Diferencia entre revisiones de «Aragonés ansotano»
CHV (descutir | contrebucions) mSin resumen de edición |
|||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
==Morfolochia== |
==Morfolochia== |
||
O sistema d'articlos més común e millor documentato en ansotano ye lo de l'aragonés cheneral ''o, os, a, as'', sin d'embargo fa poco que se i ha documentato l'emplego d'o sistema más antigo ''lo, los, la, las'', como en [[cheso]] en determinatos costestos: |
O sistema d'articlos més común e millor documentato en ansotano ye lo de l'aragonés cheneral ''o'', ''os'', ''a'', ''as'', sin d'embargo fa poco que se i ha documentato l'emplego d'o sistema más antigo ''lo'', ''los'', ''la'', ''las'', como en [[cheso]] en determinatos costestos: |
||
*''fendo '''lo''' fatuo'' |
*''fendo '''lo''' fatuo'' |
||
*''le'n diremos a '''la''' ermana'' |
*''le'n diremos a '''la''' ermana'' |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
*''yo '''tenebai'''.'' |
*''yo '''tenebai'''.'' |
||
Ye a unica bariedá de l'aragonés autual que conserba esta carauteristica, (se creye que o [[chistabín]] ''febe, tenebe'' ye una eboluzión de esto, AI > e), pero o más notable ye que lo trobamos en o [[castellán]] de sustrato aragonés de [[Embún]], [[Salbatierra d'Esca]], [[Longars (Zinco Billas)|Longars]] y [[Uncastiello]] y en o castellán de o noreste nabarro |
Ye a unica bariedá de l'aragonés autual que conserba esta carauteristica, (se creye que o [[chistabín]] ''febe'', ''tenebe'' ye una eboluzión de esto, AI > e), pero o más notable ye que lo trobamos en o [[castellán]] de sustrato aragonés de [[Embún]], [[Salbatierra d'Esca]], [[Longars (Zinco Billas)|Longars]] y [[Uncastiello]] y en o castellán de o noreste nabarro (arredol d'[[Eslaba]]) se emplegaba también (''teníai''), por ixo poderba estar una carauteristica de o [[romanze nabarro]] meyebal, perdito de tot. |
||
==Binclos esternos== |
==Binclos esternos== |
||
Versión d'o 14:39 6 chi 2008
L'ansotano ye a forma de l'aragonés que se charra en a bal d'Ansó enclusos es monezipios d'Ansó, Biniés y Fago.
Fonetica
A -r final no se pronunzia en Ansó pero sí en Fago.
Morfolochia
O sistema d'articlos més común e millor documentato en ansotano ye lo de l'aragonés cheneral o, os, a, as, sin d'embargo fa poco que se i ha documentato l'emplego d'o sistema más antigo lo, los, la, las, como en cheso en determinatos costestos:
- fendo lo fatuo
- le'n diremos a la ermana
O berbo aber como impersonal en (b)i ha, (b)i eba de l'aragonés cheneral ya sustituito por estar:
- bi está agua
- bi estaba agua
Esiste una desinenzia personal de primera persona -i en bels tiempos berbals:
- yo febai.
- yo tenebai.
Ye a unica bariedá de l'aragonés autual que conserba esta carauteristica, (se creye que o chistabín febe, tenebe ye una eboluzión de esto, AI > e), pero o más notable ye que lo trobamos en o castellán de sustrato aragonés de Embún, Salbatierra d'Esca, Longars y Uncastiello y en o castellán de o noreste nabarro (arredol d'Eslaba) se emplegaba también (teníai), por ixo poderba estar una carauteristica de o romanze nabarro meyebal, perdito de tot.
Binclos esternos
| Dialectos de l'aragonés | ||
|---|---|---|
| Aragonés occidental | Aragonés central (centro-occidental y centro-oriental) | Aragonés oriental | Aragonés meridional | ||
| Variedatz occidentals de l'aragonés | ||
|---|---|---|
| Aisino | Ansotano | Aragüesino | Chaqués | Cheso | ||
|
Iste articlo ye un borrador. Enamplando-lo aduyarás a amillorar a Biquipedia. |