Diferencia entre revisiones de «Neerlandés flamenco»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
 
O '''flamenco''' (en [[idioma neerlandés|neerlandés]] ''Vlaams'') tamién dito '''neerlandés flamenco''' (''Vlaams-Nederlands''), '''neerlandés belga''' (''Belgisch-Nederlands'', pronunciau {{IPA|ˈbɛlɣis ˈneːdərlɑnts}}), u '''neerlandés meridional''' (''Zuid-Nederlands''), fa referencia a todas as variedatz d'o [[idioma neerlandés]] charradas en [[Flandres]], a parti norte de [[Belchica]].<ref>{{nl}} [http://taaltelefoon.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=270 Leidraad van de Taaltelefoon]. Dienst Taaladvies van de Vlaamse Overheid (Departmento de consellos sobre a luenga d'o Gubierno de Flandres).</ref><ref>{{en}} Harbert, ''The Germanic Languages'', CUP, 2007</ref><ref>{{en}} Jan Kooij, "Dutch", in Comrie, ed., ''The World's Major Languages'', 2nd ed. 2009</ref> O termin "flamenco" s'emplega en a o menos cinco casos. Istos son, en orden de más cheneral a más concreto:
# como forma informal pa denominar a o "idioma neerlandés" en Belchica, fendo referencia tanto a o neerlandés estándarstándard emplegau astí, como a totz os dialectos. Os lingüistas miran d'evitar l'uso d'o termín "flamenco" en iste contexto y s'estiman más de fer servir "neerlandés-belga" u "neerlandés meridional".
# como sinonimo d'a parla intermeya conoixida como ''tussentaal.''
# pa fer referencia a qualsiquiera d'os dialectos locals d'o neerlandés en quasiquier puesto de Flandres.
# pa referir-se a os dialectos charraus en l'antigo [[condato de Flandres|condau de Flandres]] (actualment as provincias de Flandres [[Flandres Occidental|Occidental]] y [[Flandres Oriental|Oriental]] en Belchica, o [[Flandres zelandés]] en os Países Baixos y o [[Flandres francés]] en Francia).
# como sinonimo pa os dialectos no estándaresstándards d'a provincia de Flandres Occidental y Flandres francés, conoixius por un regular como "flamenco occidental".
Bi ha quatre dialectos principals en a rechión de Flandres: o [[flamenco brabant]], o [[flamenco oriental]], o [[flamenco occidental]] y o [[Idioma limburgués|limburgués]].<ref>{{en}} {{cite web|author=Ethnologue |url=http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=NL&seq=10 |title=Linguistic map of Benelux |publisher=Ethnologue.com |date=1999-02-19 |accessdate=2013-10-17}}</ref> Os dos zaguers gosan considerar-se como luengas (rechional) independients.<ref>Os suyos codigos [[ISO 639-3]] son ''vls'' y ''lim'' respectivament.</ref> A tamas d'os suyo nombre, o brabant constituye o dialecto que mas contribuye a neerlandés flamenco ''tussentaal''. A combinación d'as rechions, culturas y pueblos d'a belchica de parla neerlandesa (que consiste en as provincias de [[Flandres Occidental]], [[Flandres Oriental]], [[Brabant Flamenco]], [[Provincia d'Anvers|Anvers]], [[Limburgo (Belchica)|Limburgo]], y historicament [[Bruselas]]) se conoixe con l'adchectivo "flamenco".<ref>{{en}} {{cite web|title=Vlaams|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vls|publisher=Ethnologue|accessdate=20 February 2013}}</ref> "Flamenco" tamién s'emplega pa referir-se a una d'as luengas historicas charradas en l'antigo [[condato de Flandres|condau de Flandres]].<ref>{{en}} König & Auwera, eds, ''The Germanic Languages'', Routledge, 1994</ref>
 

Menú de navegación