Diferencia entre revisiones de «Xtokavisco»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 09:30 21 may 2021

O xtokavisco u štokavisco ye o dialecto principal d'os tres dialectos d'o serbo-crovate y por estar o suyo dialecto de prestichio ye a base d'os standards crovate, serbo, bosniaco y montenegrín. Fa part d'o continuum dialectal eslavo meridional. A suya denominación vien d'a forma d'o pronombre interrogativo što en xtokavisco occidental (šta en a variant oriental). Este pronombre interrogativo contrasta con o suyo equivalent en os dialectos kaikavisco y chakavisco (kaj y ča, que tamién significan "que").

O xtokavisco se parla como sola variant d'o serbo-crovate en Serbia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina. En Croacia se parla chunto con os atros dialectos principals d'o serbo-crovate, a los que ha feito retacular dende fa sieglos. O xtokavisco se charra fuera d'as mugas d'estos países en as suyas respectivas diasporas. As subdivisions primarias d'o xtokavisco se basan en dos principios. O primer principio ye si ye un subdialecto "xtokavisco antigo" u "xtokavisco nuevo". O segundo principio ye a diferent evolución de l'antigo fonema eslavico jat. Os autors modernos reconoixen siet subdialectos xtokaviscos.

Luengas eslavas
Belarruso \| Bulgaro \| Caixubo \| Checo incluindo o Kuchlböhmisch \| Eslau eclesiastico antigo \| Eslau eclesiastico \| Eslovaco \| Esloveno incluindo o prekmuro \| Eslovincio \| Macedonyo \| Polabo \| Polaco \| Pomerán \| Protoslau \| Ruso \| Rutén \| Serbocroata incluindo o bosnio, croata (chakavisco, kaikavisco, xtokavisco), montenegrín y serbio \| Sorabo incluindo o sorabo alto y sorabo baixo \| Ucrainés

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Variedat dialectal
-|nombre= Xtokavián
+|nombre= Xtokavisco
 |nombre autoctono = Štokavski
 |color1 = lawngreen
@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |subtítol = Principal branca d'o [[idioma serbo-crovate|serbo-crovate]]
 |imachen=[[Imachen:Shtokavian_subdialects1988_incl_Slovenia.png|250px]]
-|nombre imachen= Variants d'o '''xtokavián''' ([[Pavle Ivić]] 1988)
+|nombre imachen= Variants d'o '''xtokavisco''' ([[Pavle Ivić]] 1988)
 |oficial = [[Serbia]], [[Croacia]], [[Bosnia y Herzegovina]] y [[Montenegro]].
 |regulato =
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 |familia4= Occidental
 |familia5= [[idioma serbo-crovate|Serbo-crovate]]
-|familia6='''Štokavián'''
+|familia6='''Xtokavisco'''
 |lugars=
 |vitalidat=<font color=green>'''Alta'''</font>
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 }}
-O '''xtokavián''' u '''štokavián''' ye o dialecto principal d'os tres dialectos d'o [[idioma serbo-crovate|serbo-crovate]] y por estar o suyo dialecto de prestichio ye a base d'os standards [[idioma crovate|crovate]], [[idioma serbio|serbio]], [[idioma bosniaco|bosniaco]] y [[idioma montenegrín|montenegrín]]. Fa part d'o ''continuum'' dialectal eslavo meridional. A suya denominación vien d'a forma d'o [[pronombre interrogativo]] ''što'' en štokavián occidental (''šta'' en a variant oriental). Este pronombre interrogativo contrasta con o suyo equivalent en os dialectos [[kajkavián]] y [[čakavián]] (''kaj'' y ''ča'', que tamién significan "que").
+O '''xtokavisco''' u '''štokavisco''' ye o dialecto principal d'os tres dialectos d'o [[idioma serbo-crovate|serbo-crovate]] y por estar o suyo dialecto de prestichio ye a base d'os standards [[idioma crovate|crovate]], [[idioma serbo|serbo]], [[idioma bosniaco|bosniaco]] y [[idioma montenegrín|montenegrín]]. Fa part d'o ''continuum'' dialectal eslavo meridional. A suya denominación vien d'a forma d'o [[pronombre interrogativo]] ''što'' en xtokavisco occidental (''šta'' en a variant oriental). Este pronombre interrogativo contrasta con o suyo equivalent en os dialectos [[kaikavisco]] y [[chakavisco]] (''kaj'' y ''ča'', que tamién significan "que").
-O xtokavián se parla como sola variant d'o serbo-crovate en [[Serbia]], [[Montenegro]], [[Bosnia y Herzegovina]]. En [[Croacia]] se parla chunto con os atros dialectos principals d'o serbo-crovate, a los que ha feito retacular dende fa sieglos. O xtokavián se charra fuera d'as mugas d'estos países en as suyas respectivas diasporas. As subdivisions primarias d'o xtokavián se basan en dos principios. O primer principio ye si ye un subdialecto "xtokavián antigo" u "xtokavián nuevo". O segundo principio ye a diferent evolución de l'antigo fonema eslavico ''[[jat]]''. Os autors modernos reconoixen siet subdialectos xtokavians.
+O xtokavisco se parla como sola variant d'o serbo-crovate en [[Serbia]], [[Montenegro]], [[Bosnia y Herzegovina]]. En [[Croacia]] se parla chunto con os atros dialectos principals d'o serbo-crovate, a los que ha feito retacular dende fa sieglos. O xtokavisco se charra fuera d'as mugas d'estos países en as suyas respectivas diasporas. As subdivisions primarias d'o xtokavisco se basan en dos principios. O primer principio ye si ye un subdialecto "xtokavisco antigo" u "xtokavisco nuevo". O segundo principio ye a diferent evolución de l'antigo fonema eslavico ''[[jat]]''. Os autors modernos reconoixen siet subdialectos xtokaviscos.
 {{Luengas eslavas}}