Diferencia entre revisiones de «Luengas galorromanicas»
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Infobox familia lingüistica |
|||
| ⚫ | |||
|nombre= Luengas galo-romances |
|||
|atros nombres= |
|||
|etnia= |
|||
|rechión= [[Francia]], norte d'[[Italia]], [[San Marino]], [[Múnegu]], [[Islas d'a Canal]], partis de [[Belchica]] y [[Suiza]]. |
|||
|color=lawngreen |
|||
|familia1= [[Luengas indoeuropeas|Indoeuropeas]] |
|||
|familia2= [[Luengas romances|Romances]] |
|||
|familia3= [[Luengas romances italo-occidentals|Italo-occidentals]] |
|||
|familia4= [[Luengas romances occidentals|Occidentals]] |
|||
|familia5= '''Galo-romances''' |
|||
|protoluenga = [[Latín galico]] |
|||
|sub1=[[Idioma franco-provenzal|Franco-provenzal]] |
|||
|sub2=[[Luengas d'oïl]] |
|||
|sub3=[[Luengas gallo-italicas|Gallo-italicas]] |
|||
|sub4=[[Retorromanico]] |
|||
|sub5=[[Luengas occitano-romances|Occitano-romances]] |
|||
|iso5 = roa |
|||
|linguasphere= |
|||
|glotto = nort3208 |
|||
|mapa= [[Imachen:Gallo-Romance languages.svg|250px]] |
|||
|descripción mapa= Luengas galo-romances<br>{{legend|#70a02c|[[Luengas d'oïl]]}} |
|||
{{legend|#2ca070|[[Idioma franco-provenzal|Franco-provenzal]]}} |
|||
{{legend|#2ca02c|[[Luengas occitano-romances|Occitano-romances]]}} |
|||
{{legend|#2c8ca0|[[Luengas gallo-italicas|Gallo-italicas]]}} |
|||
{{legend|#2c47a0|[[Retorromanico]]}} |
|||
}} |
|||
| ⚫ | As '''luengas galo-romances''' son as luengas derivatas d'o [[idioma latín|latín]] que se parlaba en [[Galia]] u [[latín galico]] en as clasificacions tradicionals d'as [[luengas romances]], romanicas u neolatinas. En sentito estricto son l'[[idioma occitán|occitán]], l'[[idioma arpitán|arpitán]] y o [[diasistema d'Oil]] (con o [[idioma francés|francés]] como variant principal). En un sentito més amplo as luengas [[retorromanico|retorromances]], o [[idioma piemontés|piemontés]] y o [[idioma catalán|catalán]] tamién serían galo-romances. |
||
L'aragonés en a mayor part d'as clasificacions ye ibero-romanz, pero presenta caracters comuns con as luengas galo-romances. Bell autor heterodoxo ha plegato a clasificar l'[[idioma aragonés|aragonés]] chunto con l'[[idioma occitán|occitán]] [[occitán gascón|gascón]] con o que implicitament consideran l'aragonés como galo-romanz. |
L'aragonés en a mayor part d'as clasificacions ye ibero-romanz, pero presenta caracters comuns con as luengas galo-romances. Bell autor heterodoxo ha plegato a clasificar l'[[idioma aragonés|aragonés]] chunto con l'[[idioma occitán|occitán]] [[occitán gascón|gascón]] con o que implicitament consideran l'aragonés como galo-romanz. |
||
Versión d'o 12:24 30 avi 2015
Plantilla:Infobox familia lingüistica As luengas galo-romances son as luengas derivatas d'o latín que se parlaba en Galia u latín galico en as clasificacions tradicionals d'as luengas romances, romanicas u neolatinas. En sentito estricto son l'occitán, l'arpitán y o diasistema d'Oil (con o francés como variant principal). En un sentito més amplo as luengas retorromances, o piemontés y o catalán tamién serían galo-romances.
L'aragonés en a mayor part d'as clasificacions ye ibero-romanz, pero presenta caracters comuns con as luengas galo-romances. Bell autor heterodoxo ha plegato a clasificar l'aragonés chunto con l'occitán gascón con o que implicitament consideran l'aragonés como galo-romanz.
O sistema vocalico d'as luengas galo-romances deriva d'o sistema vocalico d'o latín vulgar.[1]
A palatalización d'a /u/ latina dando una /ü/ ye considerada un caracter cheneral d'o conchunto galo-romanz[2]. Se presenta en as luengas d'Oil, en occitán, en retorromanico y en os dialectos d'o norte d'Italia.
Bi ha lexico present en aragonés y común con as luengas galo-romances, que ye: camamila, esquiruelo, fraga, hordio, dalla, galdrufa, tefla, puyar, trobar, badallar y minchar.
A bipartición lingüistica d'o galo-romanz entre a luenga d'Oil y a luenga d'Oc s'ha quiesto interpretar a partir de diferiencias en o substrato y problamiento prerromán (Auguste Brun), a partir de diferiencias de grau de superstrato chermanico (Walther von Wartburg), u por demarcacions territorials en o periodo román (Bodo Müller)[2].
Walther von Wartburg fa notar que as luengas d'Oil y l'arpitán han amostrau una diferiencia en a evolución d'as vocals pendendo si a silaba ye libre y trancada[2]. As vocals en silaba libre son as que mes cambian u diftongan[1]. Esta diferiencia podría reflectar un superstrato chermanico porque as luengas chermanicas d'os francos y burgundios teneban vocals luengas y curtas, y las vocals en silaba libre y trancada teneban diferiencias quantitativas[2].
Referencias
- ↑ 1,0 1,1 (es) Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo I fonetica Editorial Gredos. pp209-210
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 (fr) Pierre Bec: La langue occitane. Presses universitaires de France, 1973. Colection Que sais-je?, pp 18-23, p 25.
Bibliografía
- (es) Anchel Conte et al.: El aragonés: identidad y problemática de una lengua. Librería General (1982).
- (es) Heinrich Lausberg Lingüistica romanica. Tomo I fonetica Editorial Gredos.
- (es) Rafael Lapesa: Historia de la lengua española. Editorial Gredos, 1981.
| Luengas romances | ||
|---|---|---|
| Aragonés | Arrumano | Astur-leyonés | Castellano | Catalán | Corso incluindo o gallurés | Chudeocastellano | Dalmata | Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumano | Italiano | Ladino | Ligur | Lombardo | Meglenorrumano | Napolitán | Occitán incluindo o gascón y l'aranés | Piemontés | Portugués | Rumanche | Rumano | Sardo incluindo o sasarés | Siciliano | Veneciano | ||