Diferencia entre revisiones de «Quart de la Uerba»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
1058 bytes añadidos ,  hace 6 años
 
== Toponimia ==
De lo [[latín]] ''Quartus'', que indica que i yera lo [[miliario]] ''Quartus'' de la ''Via Romana Laminium'' dende [[Zaragoza]]. Lo emplego de ''Cuarto'' como microtoponimo se troba a sobén en la [[val de l'Ebro]], pero con atro significato, como los terrens que salen de dividir una zona pa vender las [[pastura]]s: ''Cuartillo de las Cabras'' ([[Andosiella]]), ''Cuarto Chico'' ([[Cadreita]]), ''Cuarto la Carne'' ([[Pedrola]]), ''Cuartos'' (Zaragoza), ''Cuarto'' ([[Fuents d'Ebro]]), ''Cuartona'' ([[Viliella d'Ebro]])<ref name=TOPONIMIAYERMOSYPASTIZALES>{{es}} [[Juan Antonio Frago Gracia]]: ''Toponimia navarro-aragonesa del Ebro (V)yermos y pastizales''. [[Archivo de filología aragonesa]], ISSN 0210-5624, Vol. 38, 1986, p 98.</ref>.
 
En lo periodo [[Al-Andalus|andalusí]] ye documentau como ''Qwart'' con la categoría de ''[[tali]]'' ("[[talaya]]"). L'autor [[Ibn Hayyan]] feba mención que se trobaba a "4 millas de Saraqusta"<ref name=SOUTO>{{es}} [[Juan Antonio Souto Lasala]]: ''El poblamiento del término de Zaragoza (siglos VIII-X). Los datos de las fuentes geográficas e históricas''. [[Anaquel de estudios árabes]], ISSN 1130-3964, Nº 3, 1992, p 128.</ref>.
En [[1180]] ya ye documentato como ''Quart'', pero en textos latins de lo [[monesterio de Veruela]] de [[1247]] ye mencionato como ''Quarto'': ''castrum et villam de Quarto''. Bi n'ha referencias como ''Quart de la ribera de la Huerva'' ([[1361]]):<ref>[[ANA DEL CAMPO GUTIÉRREZ]] APORTACIÓN DOCUMENTAL AL ESTUDIO DEL PALACIO DE LA ALJAFERÍA: ALBARANES DE OBRAS REALIZADAS EN 1361 DIRIGIDAS POR BLASCO AZNÁREZ DE BORAU. Artigrama, núm. 20, 2005, 197-214 — I.S.S.N.: 0213-1498 [http://www.unizar.es/artigrama/pdf/20/3varia/1.pdf]</ref>
 
En [[1180]] ya ye documentato como ''Quart'', pero en textos latins de lo [[monesterio de Veruela]] de [[1247]] ye mencionato como ''Quarto'': ''castrum et villam de Quarto''. Bi n'ha referencias como ''Quart de la ribera de la Huerva'' ([[1361]]):<ref>{{es}} [[ANA DEL CAMPO GUTIÉRREZ]]: APORTACIÓN''Aportación DOCUMENTALdocumental ALal ESTUDIOestudio DELdel PALACIOpalacio DEde LAla ALJAFERÍAAljafería: ALBARANESAlbaranes DEde OBRASobras REALIZADASrealizadas ENen 1361 DIRIGIDASdirigidas PORpor BLASCOBlasco AZNÁREZAznárez DEde BORAUBorau''. Artigrama, núm. 20, 2005, 197-214 — I.S.S.N.: 0213-1498 [http://www.unizar.es/artigrama/pdf/20/3varia/1.pdf]</ref>
{{Cita|Ffeyto en Çaragoça XXVIIIº días del mes de ffebrero. Como yo, Çalema de la Puerta, moro de '''Quart de ribera de la Huerba''', atorgo aver avido e recebido de vos, Blasco Aznárez de Borau, '''[[sozcambrero]]''' del Sennyor Rey e obrero de la obra del [[Alchafaría|Aliafaría]] de Çaragoça por aquell a mí dar e pagar deviades por razón de XXIIIº [barrado: sueldos] almodís de aljenz que yo vendié a vos pora huebos de la obra de los oratorios de la cappiella nueva, yes a ssaber, a precio de Vº sueldos VIIIº dineros jaccenses cada un almodí possado dentro en la dita Aliafería. Et porque de los ditos CXXXVI sueldos me atorgo de vos seer pagado, por esto fago vos end fer aquest present público albarán a todos tiempos valedero. Ffeyto día e anno ut supra. Testes son d’esto Domingo Liminnyana e Mahoma del [[Alamín]], moro '''de Quart''', habitantes en Çaragoça.}}
 
La denominación ''Cuarte de la Huerva'' ha teniu uso en castellán encara en [[1847]]<ref name=CORREUS1847>{{es}} [[España. Administración General de Correos]]: ''Memoria razonada y estadística de la Administración General de Correos desde 14 de agosto de 1843 en que se encargó de su dirección Don Javier de Quinto hasta enero de 1847''. Imprenta Nacional, 1847. p 357.</ref>.
 
Bi ha microtoponimos intresants en [[idioma aragonés|aragonés]] como ''El flum''.
70 269

ediciones

Menú de navegación