Cambios

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
=== Antes ===
''Antes'' deriva d'o latín ''ANTE'' a l'egual que lo [[prefixo ante-]],. enEn bell puesto presenta a variant ''antis'' y en [[aragonés de Valle de Vio]] presenta a lochica variant ''andes''<ref name=NUCLIARVIO>{{es}} [[Artur Quintana i Font|QUINTANA i FONT, Artur]]: ''El Aragonés nuclear de Nerín y Sercué (Valle de Vio)'', Ed. Gara d'Edicions + Institución Fernando el Católico + Diputación de Zaragoza; Zaragoza 2007. ISBN 978-84-8094-060-3. p 44</ref> con [[sonorización dezaga de liquida en l'aragonés|sonorización dezaga de liquida]]. L'adverbio ''antes''/''antis'' fa part de locucions adverbials como ''antes con antes'' y ''antis mas''/''antes más''/''d'antes'', ''antes d'ahier'' y ''antes d'anueit''.
{{cita|Si hes venito vinte anyos '''andes'''<ref name=NUCLIARVIO/>}}
{{cita|'''Antes''' no i hebe llum electrica<ref name="BENBALL">{{es}} [[Ángel Ballarín Cornel]]: ''Diccionario del Benasqués''. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. p 45, p 113</ref>}}
{{cita|T'apanya(r) ixo forau d'el camino, posa '''antes''' la [[grava]] y después la terra.<ref name="BENBALL"/>}}
 
L'adverbio ''antes'' puede ir seguiu d'a preposición ''de'' u d'o relativo ''que'':
{{cita|Le dicié a [[Santa Lucía]] que me las guardase u bien ta casadas u bien ta perdidas, '''antes de''' viyer-las de tot aborrecidas.<ref name=FERNANDOCHISTABIN>{{es}} [[Fernando Blas Gabarda]], [[Fernando Romanos Hernando]]: ''Diccionario Aragonés: chistabín-castellano. (Bal de Chistau)''. Gara d'Edizions, 2008, pp 80-81.</ref>}}
{{cita|'''Antes d''''anar-te'n donarás en pienso als machos.<ref name="BENBALL">{{es}} [[Ángel Ballarín Cornel]]: ''Diccionario del Benasqués''. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. p 45, p 113</ref>}}
{{cita|'''Antes de''' la fuent trobarás un [[cantal]] molar: allí i hei que desbarrar-se.<ref name="BENBALL"/>}}
{{cita|'''Antes que''' te'l diga ella di-le-ne tú.<ref name=FERNANDOCHISTABIN/>}}
{{cita|'''Antes que no''' piensas las farán.<ref name=FERNANDOCHISTABIN/>}}
A locución ''d'antes'' se documenta en [[aragonés chistabín|chistabín]] coexistindo con ''d'antes más'' y ''más d'antes'', y en [[aragonés belsetán|belsetán]]:
{{cita|'''d'antes''' i heba más mainada en la escuela.<ref name=FERNANDOCHISTABIN/>}}
66 130

ediciones

Menú de navegación