Cambios

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta variant tamién se troba en textos medievals como a "''[[Cronica de Sant Chuan d'a Penya]]''" y l'[[Alchamiau d'Urreya de Xalón]]:
{{cita|kon gran berguença / ke abía d'el por lo ke le abía dito '''enantes'''<ref name="ALCHAMIAURREYA">[[Federico Corriente]], [[María Jesús Viguera]]: ''Relatos píos y profanos del manuscrito Aljamiado de Urrea de Jalón'' [[Institución Fernando el Católico]], 1990. p 96</ref>}}
 
En a "''[[Cronica de Sant Chuan d'a Penya]]''" presenta un significau prou diferent a lo de "fa poco" u "fa un inte", pero compatible con "anteriorment":
{{cita|et aqueste fué el primero rey que se posó á taula todo solo, et se vistió de vestiduras reales, porque '''enantes''' todos los reyes se posauan en lur taula con caualleros et hauían ansi vestidos como caualleros.}}
{{cita|La qual tomba fué metida entre tres altares de inuocacion de Sanct Iohan Bautista et de Sanct Iulian et de Sancta Basilissa, ya, '''enantes''' aqui, hedificados.}}
{{cita|Et '''enantes''' quel se visties el abito fizo venir en la villa de Aljacira, do la ora jacía enfermo, su fillo Don Pedro.}}
{{cita|sitió vn castiello muyt fuert á grant marauella clamado [[Castiello de Montesa|Montesa]] el qual castiello non fue prisso en la conquista del dito Regno, '''enantes''' los Moros lo hauían tenido antigament, et aquel castiello combatió.}}
{{cita|Et encontinent el dito rey Don Pedro cuitadament vino sende á la ciudat de [[Mecina]], do fué recebido con gran goyo et pagament. Mas ys verdat que '''enantes''' quell hi fues, fué enuiada á la ciudat de Mecina alguna compañia de almogauares ó siruientes por ayudar et deffender aquella de los combatientes.}}
 
A variant ''Inantes'' se documenta en [[aragonés chistabín|chistabín]]:
66 130

ediciones

Menú de navegación