Diferencia entre revisiones de «Conchuche»

De Biquipedia
Contenido eliminado Contenido añadido
MerlIwBot (descutir | contrebucions)
m Robot Adhibito: cs:Choť
Legobot (descutir | contrebucions)
m Bot: Migrating 13 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1196129 (translate me)
Linia 10: Linia 10:


[[Categoría:Dreito Civil]]
[[Categoría:Dreito Civil]]

[[br:Pried]]
[[cs:Choť]]
[[en:Spouse]]
[[es:Cónyuge]]
[[et:Abikaasa]]
[[eu:Ezkontide]]
[[fa:همسر]]
[[fr:Conjoint]]
[[ja:配偶者]]
[[ko:배우자]]
[[nl:Echtgenoot]]
[[pl:Małżonkowie]]
[[zh:配偶]]

Versión d'o 06:56 11 mar 2013

Conchuches dimpués d'una voda a primerías d'o sieglo XX, 27 d'abril de 1935, Barcelona, Espanya.

Conchuche ye qualsiquier d'as presonas fisicas que fan part d'un matrimonio, feito que en a nuestra cultura se fa platero meyante una voda. Os conchuches tienen diferents obligacions entre ells dependendo d'as diferents lechislacions. Una d'ellas ye a fidelidat conchugal, que se creba quan se fa adulterio. Atra obligación común ye o dreito d'alimentos.

Etimolochía

Provién d'o latín conjugem, que presenta a preposición con y a parola jugem ("chubo"). Ye un cultismo que fa servir en dreito d'una traza que a muller se denomina a conchuche y lo marito o conchuche. En a ortografía de l'aragonés meyeval s'escribiba conjuge u coniuge, equivalendo estas i y g a l'actual ch. A parola "conchuche" se relaciona con a parola "conchugación", tamién cultismo, y con a parola patrimonial chubo.

Et nos, ditos Johan d'Atiença et María de las Muelas, conjuges, de vos, dito don Johan de Manariello, procurador sobredito, el dito patio de suso confrontado a trehudo por el dito tiempo de los ditos XXXX anyos[1]

Referencias

  1. Las mujeres en Zaragoza en el siglo XV, Volumen 1. Prensas universitarias de Zaragoza, 2006 [1]