Diferencia entre revisiones de «Superstrato»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.3) (Robot Adhibito: ja:上層言語 |
m Bot: Migrating 14 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q913935 (translate me) |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
[[Categoría:Lingüistica]] |
[[Categoría:Lingüistica]] |
||
[[bg:Суперстрат]] |
|||
[[br:Superstrat]] |
|||
[[ca:Superstrat]] |
|||
[[de:Superstrat (Linguistik)]] |
|||
[[en:Stratum (linguistics)#Superstratum]] |
[[en:Stratum (linguistics)#Superstratum]] |
||
[[es:Superestrato]] |
|||
[[fr:Superstrat]] |
|||
[[hu:Szupersztrátum]] |
|||
[[it:Superstrato (linguistica)]] |
|||
[[ja:上層言語]] |
|||
[[kk:Суперстрат]] |
|||
[[nl:Superstraattaal]] |
|||
[[ru:Суперстрат]] |
|||
[[stq:Superstroatsproake]] |
|||
[[uk:Суперстрат]] |
|||
Versión d'o 14:30 9 mar 2013
Superstrato (d'o latín super estrato, "estrato superior") ye un termin d'a lingüistica que se refiere a la influencia que tien una luenga sobre altra mientres a primera se extingue.
Ye o concepto contrario a lo substrato lingüistico. Por eixemplo, quan os visigodos penetroron a lo Imperio Román occidendal, perdioron a suya luenga chermanica orichinal romanizando-sen, pero ista ha tenito una considerable influencia sobre o vocabulario d'o latín vulgar. Por ixo, as luengas romances actuals tienen muitas palabras comuns procedents d'o gotico (aragonés y castellán bandera, guardar, guerra, ecetra., italián bandiera, guardare en o significato de "mirar", guerra, ecetra.).