Diferencia entre revisiones de «Idioma bretón»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Robot Adhibito: io:Bretoniana linguo |
m Bot: Migrating 98 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q12107 (translate me) |
||
Linia 41: | Linia 41: | ||
[[Categoría:Luengas celtas|Bretón]] |
[[Categoría:Luengas celtas|Bretón]] |
||
[[Categoría:Idioma bretón|*]] |
[[Categoría:Idioma bretón|*]] |
||
[[af:Bretons]] |
|||
[[als:Bretonische Sprache]] |
|||
[[ar:لغة بريتانية]] |
|||
[[ast:Bretón]] |
|||
[[az:Bröton dili]] |
|||
[[bar:Bretonisch]] |
|||
[[be:Брэтонская мова]] |
|||
[[bg:Бретонски език]] |
|||
[[br:Brezhoneg]] |
|||
[[ca:Bretó]] |
|||
[[ckb:زمانی برێتۆن]] |
|||
[[cs:Bretonština]] |
|||
[[cv:Бретон чĕлхи]] |
|||
[[cy:Llydaweg]] |
|||
[[da:Bretonsk (sprog)]] |
|||
[[de:Bretonische Sprache]] |
|||
[[el:Βρετονική γλώσσα]] |
|||
[[en:Breton language]] |
|||
[[eo:Bretona lingvo]] |
|||
[[es:Idioma bretón]] |
|||
[[et:Bretooni keel]] |
|||
[[eu:Bretainiera]] |
|||
[[ext:Luenga bretona]] |
|||
[[fa:زبان برتون]] |
|||
[[fi:Bretoni]] |
|||
[[fiu-vro:Bretooni kiil]] |
|||
[[fo:Bretonskt mál]] |
|||
[[fr:Breton]] |
|||
[[frp:Breton]] |
|||
[[frr:Bretoonisch]] |
|||
[[fur:Lenghe bretone]] |
|||
[[fy:Bretonsk]] |
|||
[[ga:An Bhriotáinis]] |
|||
[[gd:Breatannais]] |
|||
[[gl:Lingua bretoa]] |
|||
[[gv:Britaanish]] |
|||
[[he:ברטונית]] |
|||
[[hr:Bretonski jezik]] |
|||
[[hsb:Bretonšćina]] |
|||
[[hu:Breton nyelv]] |
|||
[[ia:Lingua britone]] |
|||
[[id:Bahasa Breton]] |
|||
[[io:Bretoniana linguo]] |
|||
[[is:Bretónska]] |
|||
[[it:Lingua bretone]] |
|||
[[ja:ブルトン語]] |
|||
[[ko:브르타뉴어]] |
|||
[[koi:Брезон кыв]] |
|||
[[kv:Брезон кыв]] |
|||
[[kw:Bretonek]] |
|||
[[la:Lingua Britonica]] |
|||
[[li:Bretoens]] |
|||
[[lij:Lengua bretone]] |
|||
[[lmo:Lengua bretun]] |
|||
[[lt:Bretonų kalba]] |
|||
[[lv:Bretoņu valoda]] |
|||
[[mk:Бретонски јазик]] |
|||
[[mr:ब्रेतॉन भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Breton]] |
|||
[[mzn:برتون]] |
|||
[[nds:Bretoonsche Spraak]] |
|||
[[nds-nl:Bretonsk]] |
|||
[[nl:Bretons (taal)]] |
|||
[[nn:Bretonsk]] |
|||
[[no:Bretonsk]] |
|||
[[nrm:Bréton]] |
|||
[[oc:Breton]] |
|||
[[pam:Breton (amanu)]] |
|||
[[pdc:Bretonisch]] |
|||
[[pl:Język bretoński]] |
|||
[[pms:Lenga breton-a]] |
|||
[[pnb:بریطانی]] |
|||
[[pt:Língua bretã]] |
|||
[[qu:Britun simi]] |
|||
[[rm:Lingua bretona]] |
|||
[[ro:Limba bretonă]] |
|||
[[ru:Бретонский язык]] |
|||
[[scn:Lingua brètuni]] |
|||
[[sco:Breton leid]] |
|||
[[se:Bretonagiella]] |
|||
[[sh:Bretonski jezik]] |
|||
[[simple:Breton language]] |
|||
[[sk:Bretónčina]] |
|||
[[sl:Bretonščina]] |
|||
[[sq:Gjuha bretoneze]] |
|||
[[sr:Бретонски језик]] |
|||
[[stq:Bretonisk]] |
|||
[[sv:Bretonska]] |
|||
[[ta:பிரித்தானி மொழி]] |
|||
[[th:ภาษาเบรอตง]] |
|||
[[tr:Bretonca]] |
|||
[[ug:برېتون تىلى]] |
|||
[[uk:Бретонська мова]] |
|||
[[vec:Łéngoa brètona]] |
|||
[[vi:Tiếng Breton]] |
|||
[[vls:Bretoens]] |
|||
[[wa:Burton (lingaedje)]] |
|||
[[zh:布列塔尼语]] |
Versión d'o 14:30 8 mar 2013
O bretón ye una luenga celta charrata en Bretanya (Francia).
Muestra textual
Sant Chuan V 1-8
- 1. Er gommansamant e oa ar Ger, hag ar Ger a oa gand Doue, hag ar Ger a oa Doue.
- 2. He-ma a oa er gommansamant gand Doue.
- 3. An holl draou a zo bet gred drezan, hag hepzan n'eo bet gret netra hag a zo bet gret.
- 4. Ennan e oa ar vuez, hag ar vuez a oa goulou an dud.
- 5. Hag ar goulou a sklera en devalien, hag an devalien n' e deus ked e resevet.
- 6. Bez' e oe un den kaset gand Doue, hanvet Ian.
- 7. He-ma a zeuaz da desteni, evit rei testeni diwarben ar goulou, evit ma kredche an holl drezan.
- 8. Ne ket hen a oa ar goulou, mes kaed e oa evit rei testeni diwarben ar goulou.