Diferencia entre revisiones de «Idioma belarruso»
m r2.7.2) (Robot Adhibito: csb:Biôłorusczi jãzëk |
m Bot: Migrating 114 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9091 (translate me) |
||
Linia 43: | Linia 43: | ||
[[Categoría:Luengas eslavas|Belorruso]] |
[[Categoría:Luengas eslavas|Belorruso]] |
||
[[ab:Абеларус бызшәа]] |
|||
[[af:Wit-Russies]] |
|||
[[ar:لغة بيلاروسية]] |
|||
[[ast:Bielorrusu]] |
|||
[[az:Belarus dili]] |
|||
[[ba:Белорус теле]] |
|||
[[bat-smg:Godu kalba]] |
|||
[[be:Беларуская мова]] |
|||
[[be-x-old:Беларуская мова]] |
|||
[[bg:Беларуски език]] |
|||
[[bn:বেলারুশীয় ভাষা]] |
|||
[[br:Belaruseg]] |
|||
[[bs:Bjeloruski jezik]] |
|||
[[bxr:Белорос хэлэн]] |
|||
[[ca:Bielorús]] |
|||
[[ceb:Pinulongang Byeloruso]] |
|||
[[ckb:زمانی بیلاڕووسی]] |
|||
[[co:Lingua bielorussa]] |
|||
[[crh:Belarus tili]] |
|||
[[cs:Běloruština]] |
|||
[[csb:Biôłorusczi jãzëk]] |
|||
[[cu:Бѣлороусьскъ ѩꙁꙑкъ]] |
|||
[[cv:Беларус чĕлхи]] |
|||
[[da:Hviderussisk (sprog)]] |
|||
[[de:Weißrussische Sprache]] |
|||
[[dsb:Běłoruska rěc]] |
|||
[[el:Λευκορωσική γλώσσα]] |
|||
[[en:Belarusian language]] |
|||
[[eo:Belorusa lingvo]] |
|||
[[es:Idioma bielorruso]] |
|||
[[et:Valgevene keel]] |
|||
[[eu:Bielorrusiera]] |
|||
[[fa:زبان بلاروسی]] |
|||
[[fi:Valkovenäjän kieli]] |
|||
[[fr:Biélorusse]] |
|||
[[frp:Bièlorusso]] |
|||
[[frr:Witjrüsk]] |
|||
[[fy:Wyt-Russysk]] |
|||
[[ga:An Bhealarúisis]] |
|||
[[gag:Biyaz Rus dili]] |
|||
[[gd:Bealaruisis]] |
|||
[[gl:Lingua bielorrusa]] |
|||
[[gv:Belarooshish]] |
|||
[[he:בלארוסית]] |
|||
[[hif:Belarusian bhasa]] |
|||
[[hr:Bjeloruski jezik]] |
|||
[[hsb:Běłorušćina]] |
|||
[[hu:Belarusz nyelv]] |
|||
[[hy:Բելառուսերեն]] |
|||
[[id:Bahasa Belarus]] |
|||
[[io:Bielorusiana linguo]] |
|||
[[is:Hvítrússneska]] |
|||
[[it:Lingua bielorussa]] |
|||
[[ja:ベラルーシ語]] |
|||
[[jv:Basa Bélarus]] |
|||
[[ka:ბელარუსული ენა]] |
|||
[[kk:Беларус тілі]] |
|||
[[kn:ಬೆಲಾರೂಸ್ನ ಭಾಷೆ]] |
|||
[[ko:벨라루스어]] |
|||
[[ku:Zimanê belarûsî]] |
|||
[[kv:Беларус кыв]] |
|||
[[kw:Belarussek]] |
|||
[[la:Lingua Ruthenica Alba]] |
|||
[[li:Witrussisch]] |
|||
[[lij:Lengua bielorussa]] |
|||
[[lmo:Lengua bielorussa]] |
|||
[[lt:Baltarusių kalba]] |
|||
[[lv:Baltkrievu valoda]] |
|||
[[mhr:Белорус йылме]] |
|||
[[mk:Белоруски јазик]] |
|||
[[mn:Беларусь хэл]] |
|||
[[mr:बेलारूशियन भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Belarus]] |
|||
[[myv:Белорузонь кель]] |
|||
[[mzn:بلاروسی]] |
|||
[[nds:Wittruss’sche Spraak]] |
|||
[[nl:Wit-Russisch]] |
|||
[[nn:Kviterussisk]] |
|||
[[no:Hviterussisk]] |
|||
[[oc:Bielorús]] |
|||
[[os:Белоруссаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pl:Język białoruski]] |
|||
[[pms:Lenga bielorussa]] |
|||
[[pnb:بیلاروسی]] |
|||
[[pt:Língua bielorrussa]] |
|||
[[qu:Bilurusu simi]] |
|||
[[ro:Limba bielorusă]] |
|||
[[ru:Белорусский язык]] |
|||
[[rue:Білоруськый язык]] |
|||
[[sah:Белоруус тыла]] |
|||
[[sco:Belaroushie leid]] |
|||
[[sh:Bjeloruski jezik]] |
|||
[[simple:Belarusian language]] |
|||
[[sk:Bieloruština]] |
|||
[[sl:Beloruščina]] |
|||
[[sq:Gjuha bjelloruse]] |
|||
[[sr:Белоруски језик]] |
|||
[[sv:Vitryska]] |
|||
[[sw:Kibelarus]] |
|||
[[szl:Bjołorusko godka]] |
|||
[[ta:பெலருசிய மொழி]] |
|||
[[tg:Забони белорусӣ]] |
|||
[[th:ภาษาเบลารุส]] |
|||
[[tpi:Tok Belaras]] |
|||
[[tr:Beyaz Rusça]] |
|||
[[ty:Reo Belarus]] |
|||
[[udm:Белорус кыл]] |
|||
[[ug:بېلورۇس تىل]] |
|||
[[uk:Білоруська мова]] |
|||
[[vi:Tiếng Belarus]] |
|||
[[xmf:ბელარუსული ნინა]] |
|||
[[yi:בעלארוסיש]] |
|||
[[zh:白俄罗斯语]] |
Versión d'o 14:16 8 mar 2013
O belorruso (Беларуская мова) ye una luenga indo-europea d'a familia eslava y d'a branca oriental, oficial en a Republica de Belarrusia.
En muitos caracters ye intermeyo entre o ruso y o polaco. Os textos més antigos en luenga eslava con rasgos belorrusos son d'o sieglo XIII. A fins d'o sieglo XV o belorruso ya heba sustituito a lo latín como luenga escrita d'o Gran Ducato de Lituania. Os textos més importants son os codigos churidicos (estatutos lituans) de 1529, 1566 y 1588, a més de traduccions y prefacios d'a Biblia de Francis Skaryna. Manimenos, en 1696 o Parlamento polaco prenió a decisión de fer d'o polaco a unica luenga oficial en tota a Republica d'as Dos Nacions y o belorruso cayó en desuso como luenga escrita.
O renaiximiento d'a luenga bielorrusa se produció a prencipios d'o sieglo XIX como resultato d'investigacions folkloricas en tierras d'a Republica d'as Dos Nacions absorbitas por o Imperio Ruso, investigacions que quereban demostrar a identidat rusa u polaca d'a población local. L'acumulación d'ixos datos etnograficos, folkloricos y linguisticos conducioron a la conclusión que os belorrusos son un pueblo eslavo diferenciato.
Con a publicación d'os periodicos Nasha Dola y Nasha Niva dende 1905 y l'aparición d'os primers escritors destacatos Kupalas, Kolas y Ahdanovich, se fixó una luenga standard. En a Primera Guerra Mundial os ocupants alemans permitioron l'uso d'esta luenga y que s'ubrisen escuelas belorrusas. Dende 1918 amanixioron dos normas, a d'os belorrusos de Polonia que teneban como centro intelectural Vilna y a d'os beelorrusos d'a URSS, con a gramatica de Taraxkyevich u Taraxkievitsa como standard. O belorruso sovietico desembolicó en os anyos 1920 una terminolochía d'administración, de fuerzas armatas y de scencias, pero en os anyos 1930 Stalin esclafó con una fura represión a vida intelectual belorrusa, ordenó una reforma ortografica en 1933 y unos cambeyos gramaticals enfilatos a amanar a luenga escrita a lo ruso. Os alemans permitioron periodicos en belorruso y escuelas en belorruso, pero os profesors yeran obchecto de represalias por parte d'os partisans.
Dimpués d'a Segunda Guerra Mundial cada vegata i heba menos escuelas que fesen servir o belorruso. As autoridatz sovieticas ixemenaban a ideya que o belorruso yera un dialecto rechional inferior y que a luenga d'alta cultura yera o ruso, muita chent dixó de charrar belorruso. A més charrar belorruso representaba o periglo de ser acusato de nacionalista burgués. Manimenos dende os anyos 1970 bells intelectuals han encomenzato a defender o belorruso y bi ha una nueva cheneración d'escritors.
O belorruso yera a unica luenga oficial d'a Belarus d'os primers anyos d'independencia, encara que i heba presions pa fer d'o ruso una segunda luenga oficial. O dictador postsovietico de Bielorrusia yera pro-ruso e yera en contra d'o belorruso.
O belorruso s'escribe en alfabeto cirilico con dos normas, una anterior a 1933 (entre os emigratos y entre bells chóvens de Bielorrusia) y posterior a 1933. Tamién existe un sistema alfabetico con caracters latinos, e os tartres de Belorrusia fan servir a grafía arabe.
Gramatica
Bi ha 6 casos:
- Nominativo
- Chenitivo
- Dativo
- Acusativo
- Instrumental
- Locativo
Esiste un seteno, lo vocativo, pero s'emplega poco en o belorruso muderno.