Diferencia entre revisiones de «Rella»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
52 bytes añadidos ,  hace 9 años
m
sin resumen de edición
m
m
[[Imachen:Old plough schema.svg|thumb|200px|Esquema simplificau con los components d'un aladro: 4) '''[[cuitre (part de l'aladro)|cuitre]]''' 5) '''[[dental (part de l'aladro)|dental]]''' 6) '''rella''']]
[[Imachen:Rosenauerův mlýn - otka.jpg|thumb|200px|right|Rella de man usada en un molín amán de [[Horažďovice]], [[Republica Checa]].]]
Una '''rella''' ye un component d'un [[aladro]]<ref name="FernandosChistabin">{{es}} [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano''; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. <small>ISBN 978-84-8094-061-0</small></ref> con función de crebard'esgarrar y tallar horizontalment laa tierra d'una [[faixa (tierra)|faixa]] a la [[fondura]] de treballo requiesta enantes de mover-la, levantar-la y volcarvulcar-la fendo [[sulcovallo]]s.
 
Antesmás, la rella consistiba en una [[falca]] de [[fusta]] y representaba la sola part funcional de l'aladro como instrumento [[escarificación|escarificador]]. Posteriorment facioron lasas rellas de fierro, y actualment ye una pieza d'[[acero]].
 
LaA rella ye constituita d'una placa d'acero, en forma de lama trapezoidal fixada con [[torniello]]s a la part anterior de la zona funcional de l'aladro, en continuidat con laa [[vertedera]]. LaA función de la rella ye dar un empentón a la tierra d'una faixa en un plan horizontal adintro de lo suelo gracias a l'abance, permitindo que la vertedera la levante y laa vulque. Pa esta fin ye fixada debantadebant de la vertedera en una posición obliqua y transversal a la dirección d'abance. Pa facilitar la penetración en loo suelo y plegar mesmas fondo, bi ha una punta d'acero que se diz dental.
 
O dental se desgasta y s'ha de cambiar periodicament con una freqüencia que depende de las caracteristicas de lo terreno. En suelos pedregosospedrosos s'habrá de cambiar mesmas a asobén.
 
== Etimolochía ==
{{cita|[[Peita]] de [[Arratz|Arraiz]], por [[cuitre|cuytre]] et por '''reylla''', XLIIII}}
 
En l'[[aragonés d'as comunidatz aragonesas|aragonés de la Comunidat de Teruel]] se deciba ''recha'', tarcualtalcual veyemos a l'aduana de [[Barracas]],<ref name="Sesma"/> y en lo [[Fuero romanz de Teruel]] (escrito con ortografía meyeval ''reia'' u ''reja'').
 
== Referencias ==
*[[Aladro]]
*[[Aladro román]]
*[[Cuitre]]
=== Atras piezas de l'aladro ===
*[[Bravant (aladro)|Bravant]]
*[[Esteban]]
*[[Dental]]
*[[Camal (part de l'aladro)|Camal]]
*[[Cama]]
*[[PorpaloTimón]]
*Porpalo
*[[Cuitre]]
*[[Cuitre (part de l'aladro)]]
*[[Esteban]]
*[[Güembre]]
 
25 818

ediciones

Menú de navegación