Diferencia entre revisiones de «Hil da jainkoa»

De Biquipedia
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Linia 80: Linia 80:
Andaba sin creerse que cuando alguien sin querer</br>
Andaba sin creerse que cuando alguien sin querer</br>
al cerrar los ojoes estaba al final de</br>
al cerrar los ojoes estaba al final de</br>
un camino desconocido... con el... el sueño moria.</br></br>
un camino desconocido... con el... el sueño murio.</br></br>


Ese si que fue un buen invento</br>
Ese si que fue un buen invento</br>

Versión d'o 20:09 23 chi 2012

Ista pachina actualment ye traducindo-se.

Plantilla:Ficha de canta Hil da jainkoa (Dios ha muerto) es una cancion del grupo metal alternativo vasco Pi L.T., originario de la localidad de Mungia. Esta cancion fue editada en el año 1996 dentro del album Pi.L.T de la discografica Esan Ozenki.

Los temas de esta cancion son la muerte, la religion y el miedo. En su momento el titulo y la frase que se repite innumerables veces en esta cancion Hil da jainkoa ("Dios ha muerto") fue objeto de controversia y polemica, recibiendo criticas de varios sectores cristianos del Pais Vasco.

Letra

Vasco

Gizakia pentsatzen hasi zenetik
asmatu behar izan zuen zerbait azaltzeko
zergaitik zuen galdetzeko gaitasuna,
azken batean zergaitiaren zergaitia.
Sinestu ezinik zebilen norbaitek nahi gabe
begiak ixterakoan bide ezezagun baten
amaieran zegoela... berarekin... hil zan ametsa.

Hori bai asmakuntza ona
une latzak ahaztu arazten dizkidana.
Betikotasunaren bila luze hori
botoia off-en jarri ta amaitua dago.
Hezitu egin gaituzte begi honen pean
ona eta txarraren patroia inposatuz,
baina botoia off-en jarri bezain pronto,
ez onik ez txarrik... hil da jainkoa!!

Hil da jainkoa!!
Hil da jainkoa!!
Hil da jainkoa!!
Hil da, hil da, hil da jainkoa!

Egia da zerbait behar dugula
zalantzaren etekina garestia delako.
Galdera honen erantzuna nik ez dakit
nahiz eta piloa asmatzeko kapaza izan.
Argi daukadana honako hau da:
heriotzaren mamuarekin manipulatu gaituztela
ta manipulazioa gorrotatzen dut.
Horregaitik... hil da jainkoa!!

Hil da jainkoa!!
Hil da jainkoa!!
Hil da jainkoa!!
Hil da, hil da, hil da jainkoa!

Aragonés

Desde que el ser humano comenzo a pensar
se vio necesitado de inventar para explicar algo
tenia la capacidad de preguntarse el porque,
al fin de al cabo el porque del porque.
Andaba sin creerse que cuando alguien sin querer
al cerrar los ojoes estaba al final de
un camino desconocido... con el... el sueño murio.

Ese si que fue un buen invento
los que me hace olbidar los malos momentos.
Esa larga busqueda de la eternidad
poniendo el boton en off y esta finalizado.
Bajo este ojo nos han educado
imponiendonos el patron de lo que es bueno y malo,
pero tan pronto como el boton se pone en off,
no hay ni bien ni mal... Dios ha muerto!!

Dios ha muerto!!
Dios ha muerto!!
Dios ha muerto!!
Ha muerto, ha muerto, Dios ha muerto!

Ez verdad que necesitamos algo
porque el beneficio de la duda sale caro.
La respuesta a esta pregunta yo no la se
aunque sea capaz de crear un monton.
lo que tengo claro es lo siguiente:
que nos han manipulado con el fantasma de la muerte
y odio la manipulacion.
Horregaitik... hil da jainkoa!!

Dios ha muerto!!
Dios ha muerto!!
Dios ha muerto!!
Ha muerto, ha muerto, Dios ha muerto!

Kanpo loturak