Diferencia entre revisiones de «Idioma bretón»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.1) (Robot Adhibito: ckb:بريتۆنى (زمان) |
m ortografía, replaced: uropeya → uropea (2) |
||
Linia 7: | Linia 7: | ||
| rechión = [[Imachen:Flag of Brittany.svg|22px|borde]] [[Bretanya]] |
| rechión = [[Imachen:Flag of Brittany.svg|22px|borde]] [[Bretanya]] |
||
| fablans = 300.000 |
| fablans = 300.000 |
||
| familia = [[Luengas |
| familia = [[Luengas indoeuropeas|Indoeuropea]]<br /> |
||
[[Luengas celtas|Celta]]<br /> |
[[Luengas celtas|Celta]]<br /> |
||
Insular<br /> |
Insular<br /> |
||
Linia 26: | Linia 26: | ||
== Muestra textual == |
== Muestra textual == |
||
'''Sant Chuan V 1-8''' |
'''Sant Chuan V 1-8''' |
||
:''1. Er gommansamant e oa ar Ger, hag ar Ger a oa gand Doue, hag ar Ger a oa Doue.'' |
:''1. Er gommansamant e oa ar Ger, hag ar Ger a oa gand Doue, hag ar Ger a oa Doue.'' |
||
:''2. He-ma a oa er gommansamant gand Doue.'' |
:''2. He-ma a oa er gommansamant gand Doue.'' |
||
:''3. An holl draou a zo bet gred drezan, hag hepzan n'eo bet gret netra hag a zo bet gret.'' |
:''3. An holl draou a zo bet gred drezan, hag hepzan n'eo bet gret netra hag a zo bet gret.'' |
||
:''4. Ennan e oa ar vuez, hag ar vuez a oa goulou an dud.'' |
:''4. Ennan e oa ar vuez, hag ar vuez a oa goulou an dud.'' |
||
:''5. Hag ar goulou a sklera en devalien, hag an devalien n' e deus ked e resevet.'' |
:''5. Hag ar goulou a sklera en devalien, hag an devalien n' e deus ked e resevet.'' |
||
:''6. Bez' e oe un den kaset gand Doue, hanvet Ian.'' |
:''6. Bez' e oe un den kaset gand Doue, hanvet Ian.'' |
||
:''7. He-ma a zeuaz da desteni, evit rei testeni diwarben ar goulou, evit ma kredche an holl drezan.'' |
:''7. He-ma a zeuaz da desteni, evit rei testeni diwarben ar goulou, evit ma kredche an holl drezan.'' |
||
:''8. Ne ket hen a oa ar goulou, mes kaed e oa evit rei testeni diwarben ar goulou.'' |
:''8. Ne ket hen a oa ar goulou, mes kaed e oa evit rei testeni diwarben ar goulou.'' |
||
{{interWiki|br}} |
{{interWiki|br}} |
Versión d'o 16:39 23 avi 2011
O bretón ye una luenga celta charrata en Bretanya (Francia).
Muestra textual
Sant Chuan V 1-8
- 1. Er gommansamant e oa ar Ger, hag ar Ger a oa gand Doue, hag ar Ger a oa Doue.
- 2. He-ma a oa er gommansamant gand Doue.
- 3. An holl draou a zo bet gred drezan, hag hepzan n'eo bet gret netra hag a zo bet gret.
- 4. Ennan e oa ar vuez, hag ar vuez a oa goulou an dud.
- 5. Hag ar goulou a sklera en devalien, hag an devalien n' e deus ked e resevet.
- 6. Bez' e oe un den kaset gand Doue, hanvet Ian.
- 7. He-ma a zeuaz da desteni, evit rei testeni diwarben ar goulou, evit ma kredche an holl drezan.
- 8. Ne ket hen a oa ar goulou, mes kaed e oa evit rei testeni diwarben ar goulou.