Descusión usuario:FutureSpy

Bienveniu a Biquipedia!

Si quiers puetz consultar as primeras indicacions ta editar y modificar articlos d'a Wikipedia en aragonés.

Puetz consultar tamién a recopilación de Preguntas Freqüents que hemos feita, a sintaxi d'a Wikipedia y fer as tuyas primeras prebatinas en a Plana de Prebatinas. Como Biquipedia ye encara un prochecto en creiximiento, as nuestras pachinas d'aduya talment no seigan encara completas, y per ixo te recomendamos que si dimpués de leyer-las encara tiens garra dandalo consultes as pachinas d'aduya d'a Wikipedia en espanyol, en anglés, etc. que trobarás prou más completas.

Ta completar a presentación, te consellamos de fer una gollada per as recomendacions a seguir: (os regles de neutralidat, l'admesibilidat d'os articlos, o Copyright...) y tamién per os Portals, a on que de seguro i trobarás bell tema que t'interese.

Ta sinyar os tuyos mensaches (nomás en as pachinas de descusión) puetz picar ~~~ ; con una quatrena tilde, amés d'a tuya sinyada se i anyadirán a calendata y a hora (~~~~). Para cuenta que no s'han de sinyar os articlos enciclopedicos!. Ye posible de mirar a lista d'os suyos autors en o historial.

Si quiers, tamién puetz editar a decir-nos tuya pachina presonal a on puetz charrar de qui yes y quals son os tuyos temas d'interés. Si yes arribau dende bell altra Wikipedia, no t'oblides de meter-ie tamién os vinclos enta as tuyas altras pachinas presonals.

Ta fer más fácil a comunicación interlingüistica entre os usuarios, puetz indicar quals son as luengas que conoixes -y dica qué nivel- encluyendo en a tuya pachina personal qualsiquiera d'as plantillas que trobarás en Wikipedia:Babel.

Y sobre as custions a tratar, consulta a os usuarios mira-te "cómo planteyar un tema". No t'oblides tampoco que existe una lista d'articlos importants que encara s'han de fer u amillorar, a on trobarás un buen cabo ta estirar-ne si encara no sabeses per a on prencipiar. Ta dentrar en a vida d'a comunidat puetz fer una gollada a las noticias u fer una pasada en A Tabierna.

Ya que te seigan buens os tiempos entre nusaltros!

Don't understand Aragonese? See English version of this document here

¿Eres castellanohablante y te interesa el aragonés? Aquí encontrarás la versión castellana de este documento

Pregunta

Yes qui estoi que yes, escribindo dende as antipodas?... --Manuel Trujillo Berges 07:23 11 may 2011 (UTC)

Nada, pensaba que yeras una presona que conoixco a traviés d'o rete y que vive en a Polinesia, ye que chusto yeramos charrando ayere nueit d'istas pachinas. --Manuel Trujillo Berges 07:28 11 may 2011 (UTC)

Por ya ye prou intresant de tener fablants d'aragonés escrebindo en a Biquipedia dende Brasil... No contesto a la tuya pregunta, que millor asperamos a que charre bell un d'os que conoixen l'aragonés millor que yo. Ah, charrabamos d'istas pachinas con ixa atra presona astí... --Manuel Trujillo Berges 07:35 11 may 2011 (UTC)

No pases cudiau, que totz somos alto u baixo aprenendo, asinas que tamién femos errors. Ta no desconectar de l'aragonés, a millor manera ye escribindo-lo, y ta ixo iste ye o millor puesto, --Manuel Trujillo Berges 07:52 11 may 2011 (UTC)

De Barcelona. --Manuel Trujillo Berges 08:47 11 may 2011 (UTC)

Bienplegau

Bienplegau en Biquipedia! Yo estoi que sí que te conoixco. Yes Yuji? Alavez tiengo pendient de responder-te bell correu pero no m'ha vagau ista semana!!! Nos veyemos por aquí.--Juan Pablo 07:41 11 may 2011 (UTC)

Idioma chaponés

Bienplegau FutureSpy, meto a plantilla correchir, ta que una atro usuario con mes nivel que yo faiga a revisión. --Cembo123 18:25 15 avi 2011 (UTC)

Gracias. No sapeba que bi habeba ixa plantilla. Ya l'emplegaré la propera vegada. Boi enamplando chino chano l'articlo. --FutureSpy 20:55 15 avi 2011 (UTC)

Seria convenient que en l'articlo sobre o idioma chaponés s'explicasen tamién as diferents teorías no confirmatas que han quiesto trobar-li parients lingüisticos relacionando-lo con as luengas altaicas u atras, y a contribución d'o chaponés a lo lexico actual d'as luengas occidentals, (pa que estas parolas d'uso internacional figuren tamién en articlos d'a wikipedia en aragonés).--EBRO 15:12 17 avi 2011 (UTC)

Tiens razón. Pienso adhibir-ie más cosas con el tiempo, y alavez enamplar y mover una parti d'o articlo principal ta una nueba subsección. Y antimás d'o que dices pero talment menos important ye adhbir una seccion sobre a influencia de atras luengas n'o chaponés. Boi a fer un uello n'os articlos d'as otras Wikipedias a veyer qué bi'n ha. Cal explicar tamién bella cosa de gramatica, morfolochia y fonolochia... --FutureSpy 15:26 17 avi 2011 (UTC)

No sé si soi capaz de compilar una lista de parolas que fan parti d'o vocabulario internacional. M'ocorren:

• manga
• anime
• tsunami
• origami
• karaoke
• bonsai
• harakiri
• futon
• haiku
• judo
• sumo
• karate
• samurai
• sake
• kendo
• ninja
• kamikaze

Pero ye prou variable, aquí por exemplo decimos hashi y lamen con tota la naturalidat d'o mundo, pero en castellán palillos y fideos, en inglés chopsticks y noodles. Ta bells nombres de minchars, en bells puestos s'emplega o nombre orichinal, y t'otros s'emplega un nombre traduciu. Y si charramos de minchars, se puet enampliar a lista infinitament. Bella ideya? --FutureSpy 15:46 17 avi 2011 (UTC)