Diferencia entre revisiones de «Bos grunniens»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.6.4) (Robot Adhibito: av:Як |
atra mención d'os Yaks en aragonés, pero sin zoonimo :( |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Bos grunniens''' ye una especie de [[bovín]] natural d'as montanyas d'[[Asia Central]] y [[Asia Meridional]]. En estato salvache ye calificata d'especie vulnerable, pero tamién ye una especie domesticata y fundamental en a economía tradicional de pueblos como os [[tibetans]]. |
'''Bos grunniens''' ye una especie de [[bovín]] natural d'as montanyas d'[[Asia Central]] y [[Asia Meridional]]. En estato salvache ye calificata d'especie vulnerable, pero tamién ye una especie domesticata y fundamental en a economía tradicional de pueblos como os [[tibetans]]. |
||
== Zoonimia == |
|||
Ye mencionata en o "[[Libro d'el Trasoro]]", en a versión francesa los denominan ''bovatons'' (''bueis grans'') o que no sabió traducir qui escribió a versión aragonesa: |
Ye mencionata en o "[[Libro d'el Trasoro]]", en a versión francesa los denominan ''bovatons'' (''bueis grans'') o que no sabió traducir qui escribió a versión aragonesa: |
||
{{cita|Il en existe de plusieurs espèces, Les uns naissent en Asie et sont appelés '''Bovatons''', à cause de leur crin. La grandeur et la forme de leurs cornes protégent leur tête, ibid. comment se défendent des chasseurs, ibid.}} |
{{cita|Il en existe de plusieurs espèces, Les uns naissent en Asie et sont appelés '''Bovatons''', à cause de leur crin. La grandeur et la forme de leurs cornes protégent leur tête, ibid. comment se défendent des chasseurs, ibid.}} |
||
{{cita|Buy(e)s son de muytas man(er)as vnas q(ue) naxe(n) enla p(ar)tida de asia '''enbanato(n)''' por q(ue) el ha clines como cauallo elos cue(r)nos son muy gra(n)des e voltados en to(r)no la cabeça q(ue) nj(n)gu(n)o no lo puede feri(r) si no enlos cue(r)nos e q(u)ando om(n)e o ot(r)a bestia lo corre el desliga su vient e gita desu [[fiemo|fyemo]] por la p(ar)t deçaga ta(n) pudie(n)t e asi malo q(ue) arde e Ronpe lo q(ue) toca .}} |
{{cita|Buy(e)s son de muytas man(er)as vnas q(ue) naxe(n) enla p(ar)tida de asia '''enbanato(n)''' por q(ue) el ha clines como cauallo elos cue(r)nos son muy gra(n)des e voltados en to(r)no la cabeça q(ue) nj(n)gu(n)o no lo puede feri(r) si no enlos cue(r)nos e q(u)ando om(n)e o ot(r)a bestia lo corre el desliga su vient e gita desu [[fiemo|fyemo]] por la p(ar)t deçaga ta(n) pudie(n)t e asi malo q(ue) arde e Ronpe lo q(ue) toca .}} |
||
Tamién en parlan en o "[[Libro de Marco Polo]]": |
|||
{{cita|la mayor çiudat de aq(ue)sta prouinçia ha nombre [[argui]] et partiendo de aquesta çiudat por [[Saloc|exalech]] puede hombre yr al [[Cathay]] et troba hombre vna prouinçia o çiudat que se clama [[Singui]] la qual es dela grant prouinçia de [[Tangut]] endo ya villas et castiellos assaz et ay '''buyes saluages muyt grandes''' et bellos aueer car son '''pelosos et lures pelos han bien .iij. palmos de luengo(s)''' et son blancos et negros mas no los pueden tomar sino quando son chichos et cria(n) los con los domesticos et son mas fuertes que los domesticos }} |
|||
== Enrastres externos == |
== Enrastres externos == |
||
Versión d'o 14:03 21 set 2011
| Bos grunniens | ||||||||||||||||||
 Bos grunniens | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| Bos grunniens | ||||||||||||||||||
| Linnaeus, 1796 | ||||||||||||||||||
Bos grunniens ye una especie de bovín natural d'as montanyas d'Asia Central y Asia Meridional. En estato salvache ye calificata d'especie vulnerable, pero tamién ye una especie domesticata y fundamental en a economía tradicional de pueblos como os tibetans.
Zoonimia
Ye mencionata en o "Libro d'el Trasoro", en a versión francesa los denominan bovatons (bueis grans) o que no sabió traducir qui escribió a versión aragonesa:
Il en existe de plusieurs espèces, Les uns naissent en Asie et sont appelés Bovatons, à cause de leur crin. La grandeur et la forme de leurs cornes protégent leur tête, ibid. comment se défendent des chasseurs, ibid.
Buy(e)s son de muytas man(er)as vnas q(ue) naxe(n) enla p(ar)tida de asia enbanato(n) por q(ue) el ha clines como cauallo elos cue(r)nos son muy gra(n)des e voltados en to(r)no la cabeça q(ue) nj(n)gu(n)o no lo puede feri(r) si no enlos cue(r)nos e q(u)ando om(n)e o ot(r)a bestia lo corre el desliga su vient e gita desu fyemo por la p(ar)t deçaga ta(n) pudie(n)t e asi malo q(ue) arde e Ronpe lo q(ue) toca .
Tamién en parlan en o "Libro de Marco Polo":
la mayor çiudat de aq(ue)sta prouinçia ha nombre argui et partiendo de aquesta çiudat por exalech puede hombre yr al Cathay et troba hombre vna prouinçia o çiudat que se clama Singui la qual es dela grant prouinçia de Tangut endo ya villas et castiellos assaz et ay buyes saluages muyt grandes et bellos aueer car son pelosos et lures pelos han bien .iij. palmos de luengo(s) et son blancos et negros mas no los pueden tomar sino quando son chichos et cria(n) los con los domesticos et son mas fuertes que los domesticos
Enrastres externos
Se veigan as imáchens de Commons sobre Bos grunniens.
