Diferencia entre revisiones de «Tierra d'Ostavals»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 20:52 20 chul 2011

Plantilla:Infotabla comarca La Tierra d'Ostavals (Oztibarre en basco; Ostabares en castellán; Ostabarret en francés) ye una comarca de lo este de la Baixa Navarra (Francia) con capital en Ostavals. En fan parte 9 municipios.

Cheografía

Ye situata en la cuenca alta de lo río Bidouze, a lo sud de lo municipio u comuna d'Uhart-Mixa. Muga a lo sud y sudueste con Garazi, a l'este con Sola, a lo norte con la Tierra de Mixa y a lo norueste con Arberoa.

Comprende los municipios d'Arhansus, Bunus, Hosta, Ibarrolle, Juxue, Larceveau-Arros-Cibits, Ostavals-Asme, Pagolle e Saint-Just-Ibarre.

Historia

Perteneixió a Gastón IV de Biarn, que lo recuperó pa Biarn por muito tiempo dimpués d'una guerra. Don P. Arnalt de Luxa, sinyor feudal local, se declaró vasallo de Sancho Lo Fuerte rei de Navarra en 1228.

Nombre

Lo suyo nombre (H)oztibarre bien de Hozta Ibarre (u Ibar), significando Bal d'Hosta, que hipoteticament en gascón sería Ostavath lo lugar e Ostabarret la comarca (la -LL- latina evoluciona ta -th final u -r- intervocalica sola, seguntes la fonetica gascona). La forma Ostabarret con -rr- intervocalica doble sería una gasconizazión de lo basco Oztibarre.

En 1247 ya existen las denominacions de Tierra de Mixa y Tierra d'Ostavals:

a vos serviria con el castiello de Villanova e con toda la Tierra de Mixa é Dostabales

Asinas lo fillo de lo vizconte de Tartax (vizconte que eba demandato protección a Sancho lo Fuerte en 1196) reconoixeba vasallache a Tibalt I de Navarra por haber recibito d'ell Villanueva con tota la Tierra de Mixa y d'Ostavals.

Comunas d'a Tierra d'Ostavals
Arhantsusi \| Bunuze \| Donaixti-Ibarre \| Hozta \| Ibarrola \| Ostavals-Asme \| Jutsi \| Landibarre \| Larzabale-Arroze-Zibitze \| Pagola

Comarcas d'Ultrapuertos
Agramont \| Tierra d'Arberoa \| Tierra de Baigorri-Osés \| Tierra de Cisa \| Tierra de Mixa \| Tierra d'Ostavals

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Grafía_87}}
 {{Infotabla comarca
 |escudo =
@@ Linia 22: / Linia 21: @@
 == Cheografía ==
-Ye situata en la cuenca alta de lo [[río Bidouze]], a lo sud de lo municipio u comuna d'[[Uhart-Mixa]]. Muga a lo sud e sudueste con [[Garazi]], a l'este con [[Zuberoa|Sola]], a lo norte con la [[Tierra de Mixa]] e a lo norueste con [[Arberoa]].
+Ye situata en la cuenca alta de lo [[río Bidouze]], a lo sud de lo municipio u comuna d'[[Uhart-Mixa]]. Muga a lo sud y sudueste con [[Garazi]], a l'este con [[Zuberoa|Sola]], a lo norte con la [[Tierra de Mixa]] y a lo norueste con [[Arberoa]].
-Comprene los municipios d'[[Arhansus]], [[Bunus]], [[Hosta]], [[Ibarrolle]], [[Juxue]], [[Larceveau-Arros-Cibits]], [[Ostavals-Asme]], [[Pagolle]] e [[Saint-Just-Ibarre]].
+Comprende los municipios d'[[Arhansus]], [[Bunus]], [[Hosta]], [[Ibarrolle]], [[Juxue]], [[Larceveau-Arros-Cibits]], [[Ostavals-Asme]], [[Pagolle]] e [[Saint-Just-Ibarre]].
 == Historia ==
-Pertenexió a [[Gastón IV de Biarn]], que lo recuperó pa [[Biarn]] por muito tiempo dimpués d'una guerra. Don P. Arnalt de Luxa, siñor feudal local, se declaró basallo de [[Sancho Lo Fuerte]] [[Lista de reis de Navarra|rei]] de [[reino de Navarra|Navarra]] en [[1228]].
+Perteneixió a [[Gastón IV de Biarn]], que lo recuperó pa [[Biarn]] por muito tiempo dimpués d'una guerra. Don P. Arnalt de Luxa, sinyor feudal local, se declaró vasallo de [[Sancho Lo Fuerte]] [[Lista de reis de Navarra|rei]] de [[reino de Navarra|Navarra]] en [[1228]].
 == Nombre ==
-Lo suyo nombre ''(H)oztibarre'' bien de ''Hozta Ibarre'' (u ''Ibar''), significando ''Bal d'Hosta'', que ipoteticament en [[gascón]] sería ''Ostavath'' lo lugar e ''Ostabarret'' la comarca (la -LL- [[latín|latina]] evoluciona ta ''-th'' final u ''-r-'' interbocalica sola, seguntes la fonetica gascona). La forma ''Ostabarret'' con ''-rr-'' interbocalica doble sería una gasconizazión de lo [[Idioma basco|basco]] ''Oztibarre''.
+Lo suyo nombre ''(H)oztibarre'' bien de ''Hozta Ibarre'' (u ''Ibar''), significando ''Bal d'Hosta'', que hipoteticament en [[gascón]] sería ''Ostavath'' lo lugar e ''Ostabarret'' la comarca (la -LL- [[latín|latina]] evoluciona ta ''-th'' final u ''-r-'' intervocalica sola, seguntes la fonetica gascona). La forma ''Ostabarret'' con ''-rr-'' intervocalica doble sería una gasconizazión de lo [[Idioma basco|basco]] ''Oztibarre''.
-En [[1247]] ya esisten las denominazions de ''Tierra de Mixa'' y ''Tierra d'Ostavals'':
+En [[1247]] ya existen las denominacions de ''Tierra de Mixa'' y ''Tierra d'Ostavals'':
 *''a vos serviria con el castiello de Villanova e con toda la [[Tierra de Mixa]] é '''Dostabales''' ''
-Asinas lo fillo de lo [[Bizcondato de Tartax|bizconte de Tartax]] (bizconte que eba demandato protezión a [[Sancho lo Fuerte]] en [[1196]]) reconoxeba basallache a [[Tibalt I de Navarra]] por aber rezibito d'él Villanueva con tota la Tierra de Mixa y d'Ostavals.
+Asinas lo fillo de lo [[Vizcondato de Tartax|vizconte de Tartax]] (vizconte que eba demandato protección a [[Sancho lo Fuerte]] en [[1196]]) reconoixeba vasallache a [[Tibalt I de Navarra]] por haber recibito d'ell Villanueva con tota la Tierra de Mixa y d'Ostavals.
 {{Comunas d'Ostavals}}