Diferencia entre revisiones de «Ruello d'o Miraglo»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 19:35 25 chun 2011

O Ruello d'el Miraglo (en castellán de Daroca huei Ruejo del Milagro) ye un ruello de molín protagonista d'una leyenda en Daroca.

O día 14 de chunio de 1575 de maitins, dezaga d'una nueit de plevias y tronadas, se diz que os vecins de Daroca sintioron un gran esclatito. Yera una glerata que baixaba dende as pedreras de Retascón y Nombrevilla. L'agua dentro en a ciudat y baixo por tota la carrera mayor, rastrando arbols y atros obchectos que agafaba a lo suyo trango. Quan totz istos materials que flotaban en l'augua plegoron ta la muralla y a Puerta Baixa s'atrascoron, prencipiando asinas a inundar-se a ciudat. As casas s'estrifallaban y as chents puyaban chilando a las cambras más altas u a los tellatos d'as casas suyas. Tan y mientres as campanas tocaban ta avisar a la población d'o periglo.

A ciudat ya yera quasi engaronata y en a val s'heba formato un gran laco con tota l'augua que yera entibata en Daroca. Allora un gran ruello que bi heba en o patio d'a casa de José Garcés, vecín d'a Puerta Alta prencipio a baixar por a carrera mayor, movito por a corrient. Quan plego ta la Puerta Baixa la velocidat que teneba ye tan gran que o trucazo crebó as puertas y os maderos, deixando asinas que l'augua salise d'a ciudat. O ruello continó redolando a gran velocidat enta o río Xiloca, y quan i plegó cayó a lo suyo canto.

As chents d'a ciudat baixoron a veyer os ruello miragloso, ta ells a explicación yera prou platera, l'aparición d'o ruello heba estato obra y miraglo d'os Santos Corporals ta protecher a Daroca y a la suya población. O ruello lo puyoron ta la casa de José de Marcilla en Daroca se fació una chicota capiella en a calle mayor en honor d'o feito y de Sant Buenaventura, ya que lo miraglo escayeixió lo día d'iste santo.

O Ruello encara puet veyer-se en Daroca, en frent d'a Puerta Baixa, como un d'os molimentos d'a ciudat. Ye tamién un caso curioso de conservación d'aragonesismo, porque Ruello se castellanizó como Ruejo, pero mantenendo o diftongo ue debant de yod tipico de l'aragonés.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+[[Imachen:El Ruejo del Milagro (Daroca).jpg|thumb|250px|O Ruello d'el Miraglo]]
-{{Grafía_87}}
-[[Imachen:El Ruejo del Milagro (Daroca).jpg|thumb|250px|O Ruello del Miraglo]]
-O '''Ruello del Miraglo''' (en [[idioma castellán|castellán]] de Daroca güei ''Ruejo del Milagro'') ye un [[Ruello (molín)|ruello de molín]] protagonista d'una leyenda en [[Daroca]].
+O '''Ruello d'el Miraglo''' (en [[idioma castellán|castellán]] de Daroca huei ''Ruejo del Milagro'') ye un [[Ruello (molín)|ruello de molín]] protagonista d'una leyenda en [[Daroca]].
-O día [[14 de chunio]] de [[1575]] de maitins, dezaga d'una nueit de plebias e tronadas, se diz que os bezins de Daroca sintioron un gran esclatito. Yera una glerata que baixaba dende as [[pedrera]]s de [[Retascón]] e [[Nombrebilla]]. L'agua dentro en a ziudat e baixo por tota la carrera mayor, rastrando arbols e atros ochetos que agafaba a lo suyo trango. Quan toz istos materials que flotaban en l'augua plegoron ta la muralla e a Puerta Baixa s'atrascoron, prenzipiando asinas a inundar-se a ziudat. As casas s'estrifallaban e as chents puyaban chilando a las cambras más altas u a los tellatos d'as casas suyas. Tan y mientres as campanas tocaban ta abisar a la poblazión d'o periglo.
+O día [[14 de chunio]] de [[1575]] de maitins, dezaga d'una nueit de plevias y [[tronada]]s, se diz que os vecins de Daroca sintioron un gran esclatito. Yera una glerata que baixaba dende as [[pedrera]]s de [[Retascón]] y [[Nombrevilla]]. L'agua dentro en a [[ciudatz d'Aragón|ciudat]] y baixo por tota la carrera mayor, rastrando arbols y atros obchectos que agafaba a lo suyo trango. Quan totz istos materials que flotaban en l'augua plegoron ta la muralla y a Puerta Baixa s'atrascoron, prencipiando asinas a inundar-se a ciudat. As casas s'estrifallaban y as chents puyaban chilando a las cambras más altas u a los tellatos d'as casas suyas. Tan y mientres as campanas tocaban ta avisar a la población d'o periglo.
-A ziudat ya yera cuasi engaronata e en a bal s'eba formato un gran laco con tota l'augua que yera entibata en Daroca. Allora un gran ruello que bi eba en o patio d'a casa de José Garcés, bezín d'a Puerta Alta prenzipio a baixar por a carrera mayor, mobito por a corrient. Quan plego ta la Puerta Baixa la belozidat que teneba ye tan gran que o trucazo crebó as puertas e os maderos, dixando asinas que l'augua salise d'a ziudat. O ruello continó redolando a gran belozidat enta o río Xiloca, e quan i plegó cayó a lo suyo canto.
+A ciudat ya yera quasi engaronata y en a val s'heba formato un gran laco con tota l'augua que yera entibata en Daroca. Allora un gran ruello que bi heba en o patio d'a casa de José Garcés, vecín d'a Puerta Alta prencipio a baixar por a carrera mayor, movito por a corrient. Quan plego ta la Puerta Baixa la velocidat que teneba ye tan gran que o trucazo crebó as puertas y os maderos, deixando asinas que l'augua salise d'a ciudat. O ruello continó redolando a gran velocidat enta o río Xiloca, y quan i plegó cayó a lo suyo canto.
-As chents d'a ziudat baixoron a veyer os ruello miragloso, ta ers a esplicazión yera prou platera, l'aparizión d'o ruello eba estato obra e miraglo d'os [[Santos Corporals de Daroca|Santos Corporals]] ta protecher a Daroca e a la suya poblazión. O ruello lo puyoron ta la casa de José de Marcilla en Daroca e se fazió una chicota capiella en a calle mayor en onor d'o feito e de [[San Buenabentura]], ya que lo miraglo escayexió lo día d'iste santo.
+As chents d'a ciudat baixoron a veyer os ruello miragloso, ta ells a explicación yera prou platera, l'aparición d'o ruello heba estato obra y miraglo d'os [[Santos Corporals de Daroca|Santos Corporals]] ta protecher a Daroca y a la suya población. O ruello lo puyoron ta la casa de José de Marcilla en Daroca  se fació una chicota [[capiella]] en a calle mayor en honor d'o feito y de [[Sant Buenaventura]], ya que lo miraglo escayeixió lo día d'iste santo.
-O Ruello encara puet veyer-se en Daroca, en frent d'a Puerta Baixa, como un d'os molimentos d'a ziudat. Ye tamién un caso curioso de conserbazión d'aragonesismo, porque ''Ruello'' se castellanizó como ''Ruejo'', pero mantenendo o [[diftongazión debán de YOD|diftongo ''ue'' debán de yod]] tipico de l'[[idioma aragonés|aragonés]].
+O Ruello encara puet veyer-se en Daroca, en frent d'a Puerta Baixa, como un d'os molimentos d'a ciudat. Ye tamién un caso curioso de conservación d'[[aragonesismos en o castellán|aragonesismo]], porque ''Ruello'' se castellanizó como ''Ruejo'', pero mantenendo o [[diftongación debant de YOD|diftongo ''ue'' debant de yod]] tipico de l'[[idioma aragonés|aragonés]].
 [[Categoría:Mitolochía aragonesa]]