Diferencia entre revisiones de «Idioma asturiano»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 18:10 9 abr 2011

L'asturiano (asturianu) ye una luenga romance fablata en o Prencipato d'Asturias, y fa parte d'o conchunto Astur-Leyonés con o mirandés y con o leyonés. Seguntes estimacions lo charran 550.000 presonas en Asturias, y 100.000 d'ixas presonas lo tienen como primera luenga y 450.000 como segunda.

As parlas asturianas se distribuyen en as tres brancas dialectals de l'astur-leyonés.

As parlas d'Asturias y muga con Portugal se conservan menos influitos por lo castellán que en Leyón u Cantabria, pero tamién son más trestallatos en parlas locals de distribución chicota por arcaísmos y fenomenos muito locals.

Por razons historicas y demograficas, o estandar lingüistico s'alazetó en os dialectos centrals de Asturias. Bi ha una gramatica de l'asturiano, un diccionario d'a luenga asturiana y unas normas ortograficas de l'asturiano, que no coinciden con as feitas pa o mirandés y o leyonés, que dende bells puntos de vista costituirían con l'asturián una mesma luenga astur-leyonesa.

Luengas romances
Aragonés \| Arrumano \| Astur-leyonés \| Castellano \| Catalán \| Corso incluindo o gallurés \| Chudeocastellano \| Dalmata \| Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón \| Francoprovenzal \| Friulán \| Gallego \| Istriot \| Istrorrumano \| Italiano \| Ladino \| Ligur \| Lombardo \| Meglenorrumano \| Napolitán \| Occitán incluindo o gascón y l'aranés \| Piemontés \| Portugués \| Rumanche \| Rumano \| Sardo incluindo o sasarés \| Siciliano \| Veneciano

Plantilla:Destacato

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Grafía_87}}
 {{luenga
 | color = lawngreen
@@ Linia 13: / Linia 12: @@
 &nbsp;&nbsp;Luenga italica<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas romanicas|Luenga romanica]]<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Italica-Ozidental<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Italica-Occidental<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Italica-Ozidental-Ozidental<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Italica-Occidental-Occidental<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Galo-Iberica<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ibero-Romanze<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas ibero-romances|Ibero-Romanz]]<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ibero-Oczidental<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ibero-Occidental<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturlionés]]<br />
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Astur-leyonés]]<br />
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Asturiano'''<br />
 | regulato = Academia de la Llingua Asturiana
@@ Linia 29: / Linia 28: @@
 }}
-L''''asturiano''' (''asturianu'') ye una [[Luengas romanzes|luenga romanze]] fablata en o [[Prenzipato d'Asturias]], e forma con o [[mirandés]] e con o [[idioma leyonés|leyonés]] o conchunto [[Astur-Leyonés]].
+L''''asturiano''' (''asturianu'') ye una [[Luengas romances|luenga romance]] fablata en o [[Prencipato d'Asturias]], y fa parte d'o conchunto [[Astur-Leyonés]] con o [[mirandés]] y con o [[idioma leyonés|leyonés]]. Seguntes estimacions lo charran 550.000 presonas en Asturias, y 100.000 d'ixas presonas lo tienen como primera luenga y 450.000 como segunda.
+As [[parla (lingüistica)|parlas]] asturianas se distribuyen en as tres brancas dialectals de l'astur-leyonés.
-Seguntes estimazions lo charran 550.000 presonas en Asturias, e 100.000 d'ixas presonas lo tienen como primera luenga e 450.000 como segunda.
-As [[parla (lingüistica)|parlas]] asturianas se distribuyen en as tres brancas dialeutals de l'astur-leyonés.
 * [[Asturleyonés occidental]]
-* [[Asturleyonés zentral]]
+* [[Asturleyonés central]]
 * [[Asturleyonés oriental]]
-As parlas d'[[Asturias]] e muga con [[Portugal]] se conserban menos influitos por lo [[idioma castellán|castellán]] que en Leyón u [[Cantabria]], pero tamién son más trestallatos en parlas locals de distribuzión chicota por arcaismos e fenomenos muito locals.
+As [[parla (lingüistica)|parla]]s d'[[Asturias]] y muga con [[Portugal]] se conservan menos influitos por lo [[idioma castellán|castellán]] que en Leyón u [[Cantabria]], pero tamién son más trestallatos en parlas locals de distribución chicota por arcaísmos y fenomenos muito locals.
-Por razons historicas e demograficas, o [[estandar lingüistico]] s'alazetó en os dialeutos zentrals de Asturias. Bi ha una gramatica de l'asturiano, un [[dizionario]] d'a luenga asturiana e unas normas ortograficas de l'asturiano, que no coinziden con as feitas pa o [[mirandés]] e o [[idioma leyonés|leyonés]], que dende bels puntos de bista costituirían con l'asturián una mesma luenga [[Astur-Leyonesa|astur-leyonesa]].
+Por razons historicas y demograficas, o [[estandar lingüistico]] s'alazetó en os dialectos centrals de Asturias. Bi ha una gramatica de l'asturiano, un [[diccionario]] d'a luenga asturiana y unas normas ortograficas de l'asturiano, que no coinciden con as feitas pa o [[mirandés]] y o [[idioma leyonés|leyonés]], que dende bells puntos de vista costituirían con l'asturián una mesma luenga [[Astur-Leyonesa|astur-leyonesa]].
-{{Luengas romanzes}}
+{{Luengas romances}}
 {{Destacato|ast}}