Diferencia entre revisiones de «Luengas galorromanicas»

← Ir ta a edición anterior Ir t'a edición siguient →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Versión d'o 10:12 20 mar 2011

A Luengas galo-romances son as luengas derivatas d'o latín que se parlaba en Galia u latín galico en as clasificacions tradicionals d'as luengas romances, romanicas u neolatinas. En sentito estricto son l'occitán, l'arpitán y o diasistema d'Oil (con o francés como variant principal). En un sentito més amplo as luengas retorromances, o piamontés y o catalán tamién serían galo-romances.

L'aragonés en a mayor part d'as clasificacions ye ibero-romanz, pero presenta caracters comuns con as luengas galo-romances. Bells autors heterodoxos han plegato a clasificar l'aragonés chunto con l'occitán gascón con o que implicitament consideran l'aragonés como galo-romanz.

Bi ha lexico present en aragonés y común con as luengas galo-romances, que ye: camamila, esquiruelo, fraga, ordio, dalla, galdrufa, tefla, puyar, trobar, badallar y minchar.

Luengas romances
Aragonés \| Arrumano \| Astur-leyonés \| Castellano \| Catalán \| Corso incluindo o gallurés \| Chudeocastellano \| Dalmata \| Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón \| Francoprovenzal \| Friulán \| Gallego \| Istriot \| Istrorrumano \| Italiano \| Ladino \| Ligur \| Lombardo \| Meglenorrumano \| Napolitán \| Occitán incluindo o gascón y l'aranés \| Piemontés \| Portugués \| Rumanche \| Rumano \| Sardo incluindo o sasarés \| Siciliano \| Veneciano

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-A '''Luengas galo-romances''' son as luengas derivatas d'o [[idioma latín|latí]] que se parlaba en [[Galia]] u [[latín galico]] en as clasificacions tradicionas d'as luengas romances, romanicas u neolatinas. En sentito estricto son l'[[idioma occitán|occitán]], l'[[idioma arpitán|arpitán]] y o [[diasistema d'Oil]] (con o [[idioma francés|francés]] como variant principal). En un sentito més amplo as luengas [[retorromanico|retorromances]], o [[idioma piamontés|piamontés]] y o [[idioma catalán|catalán]] tamién serían galo-romances.
+A '''Luengas galo-romances''' son as luengas derivatas d'o [[idioma latín|latín]] que se parlaba en [[Galia]] u [[latín galico]] en as clasificacions tradicionals d'as [[luengas romances]], romanicas u neolatinas. En sentito estricto son l'[[idioma occitán|occitán]], l'[[idioma arpitán|arpitán]] y o [[diasistema d'Oil]] (con o [[idioma francés|francés]] como variant principal). En un sentito més amplo as luengas [[retorromanico|retorromances]], o [[idioma piamontés|piamontés]] y o [[idioma catalán|catalán]] tamién serían galo-romances.
 L'aragonés en a mayor part d'as clasificacions ye ibero-romanz, pero presenta caracters comuns con as luengas galo-romances. Bells autors heterodoxos han plegato a clasificar l'[[idioma aragonés|aragonés]] chunto con l'[[idioma occitán|occitán]] [[occitán gascón|gascón]] con o que implicitament consideran l'aragonés como galo-romanz.
-Bi ha lexico present en aragonés y común con as luengas galo-romances ye: ''[[camamila]]'', ''[[esquiruelo]]'', ''[[fraga]]'', ''[[ordio]]'', ''[[dalla]]'', ''[[galdrufa]]'', ''[[tefla]]'', ''puyar'', ''trobar'', ''badallar'' y ''minchar''.
+Bi ha lexico present en aragonés y común con as luengas galo-romances, que ye: ''[[camamila]]'', ''[[esquiruelo]]'', ''[[fraga]]'', ''[[ordio]]'', ''[[dalla]]'', ''[[galdrufa]]'', ''[[tefla]]'', ''puyar'', ''trobar'', ''badallar'' y ''minchar''.
 {{luengas romances}}