Ir al contenido

Escalivar

De Biquipedia
Escalivando hortalicias mientres una calçotada

L'acción de escalivar[1] pende en rustir hortalicias enteras sobre o calivo u as brasas vivas d'o fuego. Iste verbo s'utiliza mas que mas en aragonés, en o castellano d'Aragón[2][3] y en as zonas catalanoparlants d'Espanya y Francia. A-saber-los equivalents a ista tecnica culinaria se pueden trobar en a mayoría de culturas d'o mundo, como por eixemplo en Mexico, a on se diz tatemar.

Etimología

[editar | modificar o codigo]

Proviene d'o verbo escalivar, en aragonés y catalán 'meter a o calivo' (en catalán caliu). En Aragón, s'usa de forma marguinal en a provincia de Uesca, probablement por influyencia de l'aragonés. En provenzal se conoixe como calivar.[3]

Caracteristicas

[editar | modificar o codigo]

D'ista tecnica culinaria deriva a escalivada, una ensalada d'hortalicias escalivadas tipica de l'area mediterrania d'Espanya y d'a rechión francesa d'o Rosellón.[4]

En os Países Catalans, s'escalivan mas que mas vechetals como pebres, alberchenas, cebollas, tomates, allos y garchofas, pero en un sentiu amplo tamién s'aplica a castanyas, trunfas, moniatos y mesmo o bacalau.[5][6]

Bellas recetas locals, como a picada u o romesco, pueden incluyir alimentos calivaus pa que aporten una gustosa sabor zafumada. O tomate y l'allo s'escalivan y machucan pa fer pan con tomate. Cuantas cocas incluyen tamién hortalicias escalivadas, como a coca de recapte u a coca enramada de Tarragona.[5]

Referencias

[editar | modificar o codigo]
  1. (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).
  2. (es) escalivar. Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Reyal Academia Espanyola.
  3. 3,0 3,1 (es) Diccionario de voces aragonesas. Gerónimo Borao. Imprenta del Hospicio Provincial, 1884. Pach. 225
  4. (fr) La cuisine catalane. Eliane Thibaut Comelade. Ed. J. Lanore, 1982
  5. 5,0 5,1 (ca) La cuina tradicional catalana a l'abast. Josep Lladonosa i Giró. Ed. Columna, 2005. ISBN 84-664-0666-2. OCLC 433157514. Pach. 27-28
  6. (ca) L'Àvia Remei talla el bacallà. Remei Ribas Aguilera. Cossetània Edicions, 2006. ISBN 84-9791-177-6. OCLC 69676013.