Descusión:Unidatz de mesura aragonesas

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

En los textos latinos con elementos aragoneses de los sieglos XI y XII las palabras relativas al peso eran:

  • arienzos (creo que se debe leer archenzos.
  • arroba, arrobo, arrovo.
  • delcata
  • fertón
  • libras
  • marcos
  • medellata
  • onza
  • quartaron
  • quintar
Las palabras relacionadas con mesura ("medida") eran:
En el campo de la agricultura:
  • arienzata, arigenzata, argenzada, argençada, argenzata, argençata, arguiçata, arginzata (se ha de leer en la mayor parte de los casos archenzata).
  • kafizata (con variantes)
  • pedons
  • quartas
  • quarto (de ahí vienen los topónimos Cuart).
De capacidad para áridos
  • almut, almudes
  • arras
  • cafiz
  • carga
  • cosero, cossero
  • fanega
  • quartal, quartals, quartales
  • quartera
  • quartero, quarter
De capacidad para líquidos
  • kantaro
  • galleta
  • medial
  • nietro, mietro
  • sexters
De longitud
  • braças
  • cobdos, coptos, cubitos
  • cuberos
  • passadas
  • polgada

El cantaro[editar código]

En Los Serranos es una vasija de metal con 12 litros de capacidad. En Bielsa equivale a 8 jarros, en alguna fuente aragonesa sale que equivale a 10 litros.--EBRO 18:53 19 abi 2008 (UTC)