Descusión:Transuancia

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Bueno, yo no se como se dice Tranhumancia en aragonés, así que lo pongo como lo he visto adaptado por ahí, siempre estamos a tiempo de camiar el título. Creo que un artículo como este no puede faltarnos, ya que la ganadería transhumante es una actividad tradicional con mucho léxico en aragonés y que tiene mucho que ver con la cultura aragonesa, no sólo del Pirineo, también del Sistema Ibérico. Sería interesante encontrar un mapa con las rutas transhumantes desde el Pirineo al Valle del Ebro.--EBRO 11:51 14 set 2008 (UTC)

Veremundo Méndez Coarasa escribiba transuante pa qui se dedica a esta práctica, en cheso se diz asinas. Manimenos he visto que en ansotán escriben tranhumancia en ixe libro de la decada de 1980 con textos dialectals. Las parolas que rematan en -ancia son cultismos y semicultismos. Transhumancia ye un cultismo con prefixo trans- y sufixo -ncia y se relaciona etimolochicament con humus. Suposo que lo hemos d'escribir como transhumancia y no con la variant transuancia como influida por transeunte.EBRO

Referencia[editar código]

Parece que hay una referencia buena sobre las rutas escrita por Pallaruelo en 1988, pero no tengo acceso a ella.--EBRO 17:00 16 set 2008 (UTC)

P'arregir-mos-ne[editar código]

En a wiki anglesa dizen que os agotes practicaban a transuanzia. :) Pa que dimpués creigan que tienen una superwiki.--EBRO 11:12 16 chi 2010 (UTC)