Descusión:Mérida (Extremadura)

¿MErida u MÉrida? CHV _{(O mío Buzón de Correus)} 10:04 4 chi 2010 (UTC)

Como en toz os casos, si no bi ha constancia d'a existencia d'un exotoponimo en aragonés, calerba emplegar o nombre en a luenga propia d'o lugar, que en iste caso ye Mérida, con acento. Se puet asperar á veyer si Ebro tiene bella cita de Merida sin acento, y si no, tresladar. --Manuel Trujillo Berges 10:46 4 chi 2010 (UTC)

Millor Mérida. O tema d'as esdruixulas u planas ye de dificil documentar...si no ye en testos recients, como Lecera, u en poemas que rimen, etz...Tiengo os problemas de Enguera (Valencia) e Alaba (Tergüel). En o primer caso popularment se diz Engra u Énguera, e lo posé como Enguera porque ye como pensaba que yera. En o segundo caso en os testos meyevals ye Alava y en o que s'escribe guei Alba. He visto que l'aragonés pa evitar esdruixols tamién fa desaparixer vocals entre meyo. --EBRO 11:22 4 chi 2010 (UTC)