Descusión:O Faixar

De Biquipedia
(Reendrezato dende Descusión:Faixar)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Si este toponimo se pronuncia asinas en la forma escrita y documentada, d'acuerdo con la pachina 27 de las normas s'habría d'escribir Faixar, u en tot caso Faxar, ye un caso de cheada tipica de l'aragonés meridional, que tamién ha plegau un poco a lo Pireneu Axial. L'oronimo fachar ye faxa + -ar. Bi ha microtoponimos con la mesma radiz y con cheada facha en cuenta de faxa en la toponimia de la Val de Tena [1] y de la Guarguera [2], pachina 32. L'articlo definiu sería o d'acuerdo con l'aragonés local, pero nunca no lo he visto con este microtoponimo. En la pachina 27 de las normas ortograficas dicen que:--EBRO (descusión) 16:55 10 oct 2018 (UTC)

Tamién existe fenomens diatopicos de vacilación entre os fonemas /ʃ/ y /tʃ/, denominaus en quantos ambitos xeada y cheada respectivament, que deberán grafiar-se seguntes os usos chenerals y etimolochicos: –Ta la cheada: xordica, buixo, teixidor (nunca ch-). –Ta la xeada: chabalín, dicherir, orichen (nunca x-).
En Agüero conservaban bien la x, pero he consultau lo libro de Fernando Romanos Al limite sobre l'aragonés de localidatz de las Cinco Villas cercanas a este mont y allí no conservan ni faxa ni facha, los zaguers parlants d'aragonés dicen simplament faja. Tiene sentiu que Fachar siga un fósil lingüistico con cheada. No he puesto documentar en libros u revistas la forma teorica O Fachar. He visto por astí mapas y libros a un que sale sin articlo[3], asinas que no femos mal posamos como titol provisionalment sin articlo Faixar d'acuerdo con la pachina 27 de las normas.--EBRO (descusión) 12:47 11 oct 2018 (UTC)

Yo siempre he escuchado O Fachar, pero no recuerdo verlo escrito.--Cembo123 (descusión) 08:38 12 oct 2018 (UTC)

Yo lo he visto en esta pachina [4], pero tampoco no lo he visto escrito en paper. Sería intresant de poder veyer O Fachar en una publicación local con d'ixas que nunca escaneyarán pa google books. Encara que consultemos wikiloc como orientación, no ye una fuent pa refirmar-se.--EBRO (descusión) 09:08 12 oct 2018 (UTC)