Descusión:Espuenda continental

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Foi servir espuenda y no talus/taluz porque no creigo que estas parolas que encomienzan por tal se faigan servir en aragonés, (las trobo en lo diccionario de termins cheograficos pero no en lo endiz de vocables). Pareixe que talud, talus, taluz y talude de luengas vicinas a l'aragonés son galicismos recients y no cabe esperar de trobar-las en textos meyevals de rechistro culto. Yo en los lexicos aragoneses actuals me trobo espuenda con este significau de talus (por eixemplo en lo Viello Sobrarbe), y con atro secundario de monton de tierra que fa de muga entre propiedatz. Mirando informacions por lo rete he visto que las varians d'espuenda se troban como resto de navarro-aragonés en muitos puestos de navarra con este significau de talús y que tamién se troban en vasco como ampre navarro-aragonés. Por ixo me decido a fer servir este termin co regularidat en cheolochía, por mancar informacions sobre si se puede fer servir talus como en lo luengache scientifico de las luengas vicinas.--EBRO (discusión) 14:04 1 abr 2012 (UTC)[]