Descusión:Conto

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Este articlo ye una traducción de los dos primers parrafos de ca:Compte (banca).--EBRO (discusión) 14:37 10 ago 2012 (UTC)

Una vegada fa meya anyada charremos Juan Pablo y yo sobre si existiba bellacosa de terminolochía matematica en aragonés, yo deciba que conto no ye una parola exclusivament navarra, que tamién existiba en tot Aragón, dica Teruel capital y Mirambel, pasando por Zaragoza. En un libro publicau con títol castellán y que reproduce un manuscrito en aragonés y catalán (Cuentas del concejo de Mirambel 1472-1489 leyemos contos de contino, dica en títols de fuellas: Contos de Octubre, Contos de Sant Johan. Posando en lo google "conto de" + dito + feyto + qualsiquier localidat d'Aragón gran como Zgz u Teruel se troba un texto en scripta meyeval con la parola "conto". Atra qüestión ye si hemos de seguir fendo servir "cuenta", que ye como se diz actualment u si podemos compachinar "cuenta" con "conto".--EBRO (discusión) 14:34 10 ago 2012 (UTC)