Descusión:Catalán leidán

De Biquipedia
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Leridán o Leidán[modificar o codigo]

No sé si a consecuencia del cambio de Lerida por Leida hay que cambiar también Leridán por Leidán. --Manuel Trujillo Berges 18:47 9 nob 2008 (UTC)

Supongo que sí. De todos modos a mí me dijeron que en catalán ribagorzano lleidatà se dice lleità, no se en Ribagorzano aragonés como se dirá, si habrá alguna variante parecida.--EBRO 23:30 9 nob 2008 (UTC)
El DCVB, que esmenta moltes formes locals del català, només té la forma lleidatà i no lleità. Potser seria admissible en aragonès una forma com ara leidatan? Però evidentment és preferible de trobar una atestació en aragonès.--Nil Blau 23:36 9 nob 2008 (UTC)
El gentilició lleità sale en este link, aunque es un posible error al teclear [1]--EBRO 23:42 9 nob 2008 (UTC)