Descusión:Candanchú

Si Candanchú ye tamién o nombre d'una entidat local, caldría desambigar-lo? --Juan Pablo 22:34 20 may 2009 (UTC)[responder]

Continando con as proposas toponimicas d'o CAA, meten como primera opzión Candanchú, pero tamién Candalchú. Entre a decumentazión con "l", trobamos Candalju en "Labaña, Ioan Baptista (1672). Novissima Arragoniae regni tabula", en "Lezaún y Tornos, Tomás Fermín (1777). Aragón, de Ioan Baptista labaña con correcciones y modificaciones introducidas por --. Reproduzión feita por Guara Editorial, DL B. 39.652-1981", y en o Itinerario del Reino de Aragón. "Labaña, Juan Bautista (2006). Itinerario del Reino de Aragón (Manuscrito de 1610-1611). Prames 2006. Tamién troba Candaliup (doc de 1581, de Chaca), Candalchu (Cartulario de Santa Cristina de Somport". A interpretazión que dan no me combenze guaire: Candal (cantal, peña) + chu(p) (chupito, muito mullado). Atros documentos dan Candanjú, Candalchú u Campdaljub --> (sochiriendo iste zaguero Camp d'Alchub, que igual ye más creyible).--Juan Pablo 22:34 20 may 2009 (UTC)[responder]