Descusión:Val Tierra

De Biquipedia
(Reendrezato dende Descusión:Bal Tierra)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Yo propuse, quizás después de hacer esa plantilla que los toponimos que empezasen por Bal, Mon y Fuen los escribiéramos separados por.--EBRO 18:11 30 mar 2008 (UTC):

  • Tener variantes ortográficas o dialectales con -e y t: balle, fuent, mont, lo que nos permite una forma de escribirlo más integradora de las variantes.
  • Coherencia con toponimos que lo tienen separado incluso en castellano Bal d'Echo, Ball de Benás.
  • En muchos textos medievales en romance o latín aparecen separados, con lo cual mantenemos la tradición del romance que reivindicamos.
  • En el caso de Castejón de Valdejasa, en castellano queda mal, teniendo en cuenta que hay un pueblo llamado Jasa y al valle se le dice Valle de Jasa.
Si, si ya se que lo propusiste (es más, mis dos pueblos se vieron afectados por esta medida), pero como creía que la plantilla era reciente y correcta lo he trasladado... Así que como veo que me he colado voy a restaurar el error... CHV (O mío Buzón de Correus) 18:45 30 mar 2008 (UTC)