Diminutivo

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O diminutivo^[1] ye un sufixo que matiza o significato d'una palabra d'una traza que a palabra derivata prene un significato de menor mida u de menor importancia. Por expresar una mida menor os diminutivos tamién fer-se servir en o lenguache infantil u adrezato a ninos y expresar aprecio u familiaridat. Por expresar una importancia menor os diminutivos pueden tamién fer-se servir pa ofender.

Os diminutivos en aragonés

Ta mas detalles, veyer l'articlo diminutivos en aragonésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

En aragonés o diminutivo mes usato ye -et, -eta, -etc, -etas, que substituyó a los diminutivos latinos -ICULUM y --ELLUM que pervivioron en l'actual diminitivo -iello y en as palabras lexicalizatas rematatas en -illo/-ello (conello, abella, ovella, perello, varello, corbella), etc...

O diminutivo -ico, -ica, -icos, -icas que se fa servir en o castellano d'Aragón y Navarra y muitos puestos d'o centro-este d'Espanya no ye caracteristico ni chenuino de l'aragonés, y erroniament lo consideran tipico de l'aragonés en obras superficials dedicatas a las luengas d'Espanya on tienen una conoixencia superficial de l'aragonés u lo confunden con o castellano d'Aragón. En realidat ye propio d'o Castellano medieval o suyo uso s'estendilló en Aragón sobre tot dende o sieglo XV, un poco enantes l'aragonés deixase d'estar una luenga escrita.

Referencias

↑ (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).

Bibliografía

Francho Nagore Laín Gramática de la Lengua Aragonesa. Zaragoza. Mira Editores. 1989
Diego Catalán, Alvaro Galmés de Fuentes Las lenguas circunvecinas del castellano, cuestiones de dialectología hispano-románica. Paraninfo.
Anchel Conte et al. "El aragonés identidad y problemática de una lengua". Colección Aragón. Librería general.
Chabier Tomás Arias. El aragonés del "biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999. ISBN 84-8127-095-4
Javier Terrado Pablo "La lengua de Teruel a fines de la edad media". Instituto de Estudios Turolenses, 1991.

Datos: Q108709
Multimedia: Diminutive / Q108709

[DACC-1] (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).

[1]