Babieca

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

A palabra babieca reendreza enta iste articlo. Ta atros usos se veiga Babieca (desambigación).

Babieca d'a especie Tyto alba.

As babiecas u babiacas en a zona pirenenca, como en atras zonas cholibas, son os nombres comuns que reciben en aragonés as aus rapinyaderas nocturnas medianas (de la mida d'un torcazo, aproximadament), con uellos negros y diferents colors de plumache, de regular claras, que habitan y nidifican a sobén en as construccions humanas como falsas y pallers. As aus que mas a sobén reciben istas denominacions son as especies d'o chenero Tyto, miembros d'a familia Tytonidae.

As babiecas emiten un tulido agudo, con timbre metalico, que ye caracteristico y diferenciau d'os reclamos que tienen atras rapinyaires nocturnas. Como animals nocturnos, se siente ixe tulido mas a sobén que se vei a l'au, y en chunto con l'aspecto pantasmal que pueden aparentar, en especial con puca luz por estar de colors claras y blancas, as babiecas s'han feito un puesto especial en o imachinario popular, asociando-se no pocas vegadas con o fusco-musco, supersticions relacionadas con a muerte, u s'ha plegau a considerar-las creaturas cuasi mensacheras entre o mundo d'os muertos y o d'os vivos. Todas as creyencias relacionadas con istes animals careixen de fundamento y son supersticiosas.

Nombres comuns

En l'Alto Aragón y en cheneral en o dominio lingüistico de l'aragonés istes animals reciben diferents nombres:

Babiecas

En a Chacetania, l'Alto Galligo y especialment en Sobrarbe y l'Alta Ribagorza aragonesoparlant se documenta formas relacionadas con a palabra babieca. Formas variants d'ista palabra son babiaca, documentada en a val de Vió y a de Chistau, babueca, y fabieca que se documenta en a val de Benás.

D'alcuerdo con Brian Mott, a orichen etimolochica d'o zoonimo babieca ye una onomatopeya.

Cholibas

A palabra choliba se documenta en una francha de territorio que va dende Rodellar, en a cantonada mas occidental d'o Semontano de Balbastro dica Monesma y Caixigar, en a baixa Ribagorza.

A etimolochía mas acceptada d'ista palabra ye una radiz chermanica, <*ŭwwĭlô, que significaría lo mesmo.

Referencias

• Datos: Q8021345