Ir al contenido

Papaver rhoeas

De Biquipedia
(Reendrezau dende Ababol)
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Ababol
Ababol
Ababol
Reino: Plantae
División: Magnoliophyta (magnoliofitas)
Clase: Magnoliopsida (magnoliopsidas)
Orden: Papaverales (papaberals)
Familia: Papaveraceae (papaveracias)
Chenero: Papaver
Especie: Rhoeas
Nomenclatura binomial

Papaver rhoeas

L'ababol[1][2], babol u ababolera [3] (Papaver rhoeas) ye una planta dicotiledonia d'a familia d'as papaveracias. Abunda en os campos y en as márguins d'os camins, y se distingue per a color bien roya d'a suya flor.

O fitonimo ababol promana de l'arabe hispanico hababáwr(a), forma arabizata d'o latín papaver. O vocable contina encara vivo en a parla rural castellana y catalana d'influencia aragonesa (per tot l'Aragón castellanofono y catalanofono, en Navarra, Murcia y lugars d'a Catalunya nordoccidental y d'o País Valenciano). Por atra part ababol ye una faltada[1][2] propia de l'aragonés y o castellano d'Aragón por comparanza metaforica con o consumidor d'opiacios, herencio d'un antigo uso de l'adormidera en ixas envueltas d'Al Andalus.

Atros nombres en aragonés son anchovas, catabols, escatabous y rosilla.[4]

José Pardo Sastrón comenta que en Torrociella d'Alcanyiz ababol ye a flor y rosilla ye a hierba.[5] A forma rosilla tien como cognato o catalán cheneral rosella, que en a parla d'o Matarranya ye ruella.

A suya flor recibe os nombres de fraire y santchuán, [3] que a vegadas tamién fan referencia a tota la planta.

Descripción

[editar | modificar o codigo]

Ye una planta anyal, d'aparencia fráchil y bonica, que ye estata fuent d'inspiración ta muitos pintors europeus y de chuegos ta los ninons, pero que os labradors consideran mala hierba, ya que infesta per tot os sembratos.

Puede producir efectos narcoticos, debitos a los alcaloides que contién. Ista caracteristica ye l'orichen probable de l'uso informal d'a parola con o significato de persona fata, d'intelichencia "adormita" u que pierde facilment l'atención.

A planta ye tipica de culturas cerealistas, espardita per buena parte d'Europa, Asia y l'America d'o Norte.

Referencias

[editar | modificar o codigo]
  1. 1,0 1,1 (es) BARCOS, Miguel Ánchel, El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2007, p 163.ISBN 978-84-8094-058-0
  2. 2,0 2,1 (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN 978-84-8094-061-0 p 57.
  3. 3,0 3,1 (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Versión preliminar. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024.
  4. Prochecto Anthos d'o Reyal Chardín Botanico, o CSIC y a Fundación Biodiversidat
  5. (es) José Pardo Sastrón: Catalogo o enumeración de las plantas de Torrecilla de Alcañiz asi espontáneas como cultivadas. Tip.de E.casañal y compañía. 1895. Reedición de 1995 de lo Instituto de Estudios Turolenses.


Especies d'o chenero Papaver

P.acrochaetum | P.aculeatum | P.alboroseum | P.alpinum | P.amurense | P.apokrinomenon | P.apulum | P.arachnoideum | P.arenarium | P.argemone | P.armeniacum | P.atlanticum | P.aurantiacum | P.belangeri | P.berberica | P.bipinnatum | P.bracteatum | P.burseri | P.californicum | P.cambricum | P.clavatum | P.commutatum | P.croceum | P.curviscapum | P.cylindricum | P.dahlianum | P.decaisnei | P.degenii | P.dubium | P.fugax | P.giganteum | P.glaucum | P.gorgoneum | P.gorodkovii | P.gracile | P.guerlekense | P.hybridum | P.kluanense | P.lacerum | P.lapponicum | P.lasiothrix | P.lateritium | P.macounii | P.mcconnellii | P.miyabeanum | P.nudicaule | P.orientale | P.paucifoliatum | P.persicum | P.pilosum | P.polychaetum | P.postii | P.purpureamarginatum | P.pygmaeum | P.quintuplinervium | P.radicatum | P.rhoeas | P.rhopalothece | P.rupifragum | P.sendtneri | P.setiferum | P.setigerum | P.somniferum | P.spicatum | P.strictum | P.stylatum | P.tenuifolium | P.triniifolium | P.umbonatum | P.walpolei