Idioma manés
Apariencia
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Manés Gaelg Vanninagh | ||
---|---|---|
Atras denominacions: | {{{atrasdenominacions}}} | |
Parlau en: | Isla de Man | |
Rechión: | {{{territorios}}} | |
Etnia: | Maneses | |
Parladors:
• Nativos: |
• 56 | |
Posición: | {{{clasificación}}} (Ethnologue 1996) | |
Filiación chenetica: | Indoeuropea Celta |
|
Estatus oficial
| ||
Oficial en: | Isla de Man | |
Luenga propia de: | {{{propia}}} | |
Reconoixiu en: | {{{reconoixiu}}} | |
Regulau por: | Coonseil ny Gaelgey | |
Codigos
| ||
ISO 639-1 | gv | |
ISO 639-2 | glv | |
ISO 639-3 | {{{iso3}}} | |
SIL | glv | |
Extensión d'o Manés
|
O manés (tamién conoixito como gaelico manés) ye una luenga celta que se charra en a isla de Man.
Talment en o sieglo V, os gaels d'Irlanda, plegoron a la isla, levando-ie a suya luenga celta d'a branca gaelica. Las invasions vikingas y la formación d'o Reino de Man y as Islas, con clase dirichent vikingo-gaelica aportó una influencia escandinava a la luenga gaelica local, que por aislamiento teneba una evolución diferent de la luenga gaelica que se charraba tamién en Irlanda y Escocia.
Lo zaguer parlant nativo de la luenga manesa murió en l'anyo 1974. Huei, o manés vive gracias a las personas que l'han apreso como segunda luenga.
Muestra textual
Sant Chuan V 1 - 8
- 1. Ayns y toshiaght va'n Goo, as va'n Goo marish Jee, as va'n Goo Jee.
- 2. Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee.
- 3. Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny jannoo.
- 4. Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney.
- 5. As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish.
- 6. Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean.
- 7. Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy voddagh dy chooilley ghooinney credjal.
- 8. Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen.