Riochán precastellán
| Riochán precastellán |
||
|---|---|---|
| Atras denominacions: | Navarroaragonés | |
| Parlato en: |  Reino de Navarra |
|
| Rechión: | ||
| Parladors: | Amortato | |
| Posición: | {{{rank}}} (Ethnologue 1996) | |
| Filiación chenetica: | Luengas indoeuropeas Italica |
|
|
|
||
| Oficial en: | ||
| Luenga propia de: | {{{propia}}} | |
| Reconoixito en: | {{{reconoixito}}} | |
| Regulato por: | Sin de regulación | |
|
|
||
| ISO 639-1 | ||
| ISO 639-2 | ||
| ISO 639-3 | [1] | |
| SIL | ||
O riochán precastellán ye a variedat más occidental d'o romanz navarroaragonés. Representa a evolución d'o latín en A Riocha (y norte de l'actual Soria). En tenemos testimonio escrito en as Glosas Emilianenses d'o sieglo X, y bells toponimos meyevals escritos en textos latins.
As Glosas Emilianenses no representan os primers textos castellans como s'ha quiesto veyer, porque presentan leis foneticas propias d'a fonetica aragonesa, feito, muito, get (ye), y con o detalle que quan s'escribioron A Riocha no perteneixeba encara a Castiella.
Dimpués d'adhibir-se a Castiella, A Riocha se castellanizó entre os sieglos XI y XIII, n'un proceso pareixito a l'afrancesamiento de l'occitán en Poitou esdevenindo o Petavín-Santonchés. D'esta epoca data a colección documental clamata Libro Becerro d'o Monesterio de Val Vanera, que alza encara muitos caracters precastellanos como l'articlo lo.
[editar] Vinclos externos
| Variants meyevals d'o navarro-aragonés | ||
|---|---|---|
| Aragonés d'as Comarcas Churras | Aragonés d'as comunidatz aragonesas | Aragonés meyeval de l'Alto Aragón y Val de l'Ebro | Chodigo-aragonés | Navarro | Riochán | ||
