Novallas

De Biquipedia
Ir ta: navego, busca
Ta atros emplegos d'o toponimo Novallas se veiga Novalla (desambigación).
Novallas
Municipio d'Aragón
Bandera Escudo d'armas
Novallas y el moncayo.jpg
Novallas y Moncayo.
Entidat
 • País
 • Provincia
 • Comarca
Municipio
Flag of Aragon.svg Aragón
Flag of Zaragoza province (with coat of arms).svg Zaragoza
Tarazona y Moncayo
Superficie 11,3 km²
Población
 • Total

885 hab. (2008)
Altaria 425 m.
Distancia
 • 90 km
 • 6 km

enta Zaragoza
enta Tarazona
Codigo postal 50510
Chentilicio novallero
Coordenatas 41°56’47’’N 1°41’37’’U
Novallas en Aragón
Novallas
Novallas
Situación de Novallas en Aragón
www.novallas.es/.

Novallas (Novallas en castellán) ye un municipio aragonés d'a provincia de Zaragoza, situato en a comarca de Tarazona y Moncayo.

A suya población ye de 885 habitants (2008) en una superficie d'11,3 km², con una densidat de población de 78,32 hab/km².

Parla[editar | editar código]

En Novallas se parla o mesmo castellán con aragonesismos que en totz os lugars d'a redolata, tanto en Aragón como en Navarra. Se conoix un texto alchamiato provinient de Novallas con fonetica ya prou castellana pero con conservación d'a F- inicial como herencio d'a fonetica aragonesa: [1]

i dame con-ella arrizqui halāl i bueno / i dame d-ella criaturas buenas
‘Alī , / no t-eches con tu mujer d-aky-a que ayas / dīcho «Bi-smi-llāhi r-rahmani r-rahī i», / i si no lo diras sera el-Aššaytān / aparçero en la criatura.
Yā ‘Alī, / no mires a la natura de la mujer la ora / del conçebir con-ella, i si lo faras / i judgara Allāh entre vosotros / criatura sera trabado de la lenwa. //
Yā ‘Alī, no t-eches con tu mujer / si a ella no plaze, si lo faras i judgara Allāh / entre vosotros criatura sera / desobidiente a vosotros.
Yā ‘Alī, no t-eches con tu mujer debǎso de arbol fruytible, si lo faras / i judgara Allāh entre vosotros / criatura sera macho i fembra.
Yā ‘Alī, no t-eches con tu mujer en-el perche / de casa, si lo faras i judgara Allāh» //

Como aragonesismos tenemos faras, fembra, aparçero, desobidiente, perche, la ora, d-aqui-a que, natura y trabado). echar-se con encara que con fonetica castellana, puet representar un aragonesismo semantico (verbo aragonés "chitar-se" en cuenta d'o castellán acostar-se.

Como arabismos tenemos a forma «i» que introduce a apodosis d'una oración condicional traducindo o que en arabe se fa con fa, con a mesma función (i si lo faras / i judgara Allāh entre vosotros); «judgara entre» ye a traducción literal d'a costrucción arabe hakama bayna, con o sentito de conoixer a; l'adchetivo en -ble «fruytible» corresponde a un participio no adchectivo arabe). I trobamos, a més lexico arabe: Allāh, yā arrizqi, halāl, Aššaytān ("satán") y bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīmi.

Toponimia[editar | editar código]

En textos medievals de 1119-1120 o nombre sale latinizato como Novalias. Un texto de 1128 fa referencia a un García Sanz de Novalla u García Sanç de Nowalga (una mera variant fonetica).

O nombre vien d'o latín Novalia, plural neutro de l'adchetivo latín novalis. Os romans clamaban a la huebra ager novalis, pero tamién yera aplicable a los yermos u a una tierra nueva en una clase de cautivo. A evolución dende Novalia ta Novalla ye d'alcuerdo con a fonetica aragonesa y mozarabe, en castellán ese estato Novaja. Esiste una finca en Escatrón con o mesmo nombre.

Bi ha microtoponimos en aragonés como La Torraza, on bi ha una villa romana, Barranco d'el Navallo, y una zaica dita Nau que contina por o termin de Mont Agut. Bi ha una zaica que se diz agora Mendienique pero que no ye un toponimo vasco, yera arabe porque en la Edat Meya Bendenic (escrito Bendenich u Bendieneque). Talment siga una variant relacionada con a cequia de "Bajenique" en o termino d'Arandiga.

Cheografía[editar | editar código]

Novallas ye situato a 425 metros d'altaria dencima d'o ran d'a mar, en a marguin cucha d'o río Queiles, a una distancia de 6 km de Tarazona, a capital d'a suya comarca, y a 90 km de Zaragoza, a capital d'a suya provincia y d'Aragón.

Administración[editar | editar código]

Reparto de concellers[editar | editar código]

Eleccions municipals
Partito 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011
Partido de los Socialistas de Aragón 4 5
Partido Popular 2 2
Partido Aragonés 1 0
Total 7 7

Alcaldes[editar | editar código]

Lista d'alcaldes
Lechislatura Nombre Partito politico
19791983 José Luis Vázquez Baigorri Unión de Centro Democrático
19831987 Javier Gorrindo Lasheras Alianza Popular
19871991 Javier Gorrindo Lasheras Alianza Popular
19911995 Javier Gorrindo Lasheras Partido Popular
19951999 Juan Luis Alegría Soria
Honorio Jesús Fernández Cornago
Partido Aragonés
Partido de los Socialistas de Aragón
19992003 José Manuel Chueca Echaúz
Honorio Jesús Fernández Cornago
Partido Aragonés
Partido de los Socialistas de Aragón
20032007 Honorio Jesús Fernández Cornago Partido de los Socialistas de Aragón
20072011 Honorio Jesús Fernández Cornago Partido de los Socialistas de Aragón
20112015 Honorio Jesús Fernández Cornago Partido de los Socialistas de Aragón

Vinclos externos[editar | editar código]

Referencias[editar | editar código]


Municipios d'a comarca de Tarazona y Moncayo
Alcalá de Moncayo | Anyón de Moncayo | Lo Bust | Los Fayos | Grisel | Litago | Lituenigo | Malón | Novallas | Sant Martín de la Virchen de Moncayo | Santa Cruz de Moncayo | Tarazona | Torrellas | Trasmoz | Vera de Moncayo | Vierlas