Nicolau

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Nicolau
Nicolau I de Rusia
Orichen	Griego
Chenero	Masculín
Significau	Poder d'o pueblo
Zona	Cristianismo
Articlos en Biquipedia	Todas as pachinas que prencipian por Nicolau

Nicolau ye un antroponimo derivau d'o griego Νικόλαος (Nikolaos), una combinación d'as parolas pa "victoria" y "pueblo", "chent" (λαὸς; laós). O nombre de puet interpretar como "victoria d'o pueblo" u "poder d'o pueblo". O nombre se desvinió popular por Sant Nicolau de Bari, o bispe de Myra (Licia), que inspiró o personache de Santa Claus.

A forma femenina que se troba huei ye Nicolasa u o hipocoristico Colasa coincidents con o castellano. En aragonés medieval existió a forma Nicolava u Nicolaua, documentada en as ordinacions d'a Confrairía d'a Transfixión de Zaragoza (1311-1508).

Formas de Nicolau en diferents idiomas

• Alemán: Nikolaus, Niklaus (diminutivo: Klaus), Niklas.
• Bulgaro: Никола (Nikola)
• Catalán: Nicolau
• Checo: Mikuláš
• Croata: Nikola, Niko
• Danés: Niels
• Escocés: Nicol (diminutivos: Col, Colin).
• Eslovaco: Mikuláš
• Esloveno: Nikola
• Finlandés: Nikolaus
• Francés: Nicolas
• Griego: Νικόλαος (Nikólaos)
• Gaelico: Neacail
• Holandés: Nicolaas (diminutivos: Klaas, Claus).
• Hongaro: Miklós
• Anglés: Nicholas
• Italiano: Nicola, Niccolò.
• Latín: Nicolaus
• Noruego: Nils
• Polaco: Mikołaj
• Portugués: Nicolau
• Rumano: Nicolae
• Ruso: Николай (Nikolai), diminutivo: Kolya.
• Serbo: Nikola, Niko
• Ucrainés: Микола (Mikola).
• Chaponés: Nikorasu (romanización).