Idioma napolitán
|
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Napolitán Napulitano | ||
|---|---|---|
| Atras denominacions: | {{{atrasdenominacions}}} | |
| Parlau en: |  Italia
| |
| Rechión: | Sud d'Italia | |
| Etnia: | {{{pueblo}}} | |
| Parladors: | 7 500 000[1] | |
| Posición: | [1] (Ethnologue 1996) | |
| Filiación chenetica: | Indoeuropea Luenga italica |
|
Estatus oficial
| ||
| Oficial en: | No ye oficial en dengún territorio | |
| Luenga propia de: | {{{propia}}} | |
| Reconoixiu en: | {{{reconoixiu}}} | |
| Regulau por: | Sin de regular | |
Codigos
| ||
| ISO 639-1 | ||
| ISO 639-2 | nap | |
| ISO 639-3 | {{{iso3}}} | |
| SIL | nap | |
 Extensión d'o Napolitán
| ||
Lo napolitán (napulitano) ye una luenga romanz perteneixient a lo grupo italorromanico y a lo subgrupo conoixito como italoromanzo meridionale intermedio[2], charrata en a ciudat de Nápols y en as rechions d'os Abruzos, la Basilicata, Calabria septentrional, la Campania, lo Lazio meridional, las Marcas meridionals, Molise y Pulla centro-septentrional, totas en o sud d'Italia.[3] Seguntes Ethnologue, en o 2009 yera charrato per mes d'11 millons de personas.[4]
En ista luenga son escritas totas las cancions tradicionals napolitanas, tals como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento y Santa Lucia.
Dialectos[editar | modificar o codigo]
Ortografía[editar | modificar o codigo]
Igual que l'italiano, la c seguita de e u i se pronuncia ch, mientres que se pronuncia /k/ debant de a, o, u. Pa mantener lo son /k/ debant de e u i caldrá anyadir una h: chiste (iste) se pronuncia /'kĭs.te/. Pa obtener lo son "ch" debant d'as de demás vocals s'anyade una i: muscio (floixo).
A diferencia de l'italiano, en o napolitán, las vocals finals se pronuncian cuasi siempre /ə/ dependendo d'a posición d'a parola en a frase. Tamién, lo napolitán poseye la j en o suyo alfabeto. Ista se pronuncia como /j/ u "y" en aragonés: nap. tuojo; ara. tuyo.
Referencias[editar | modificar o codigo]
- ↑ "Unesco: South Italian". http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-1022.html.
- ↑ Pellegrini, Giovanni Battista (1975). I cinque sistemi dell’italoromanzo (meridionale intermedio o napoletano). In Saggi di linguistica italiana. Storia, struttura, società. Torino, Boringhieri.
- ↑ "Enciclopedia Treccani: Italoromanzo meridionale intermedio (napoletano)". https://www.treccani.it/enciclopedia/dialetti-meridionali_(Enciclopedia-dell'Italiano)/.
- ↑ Ethnologue 2009
Bibliografía[editar | modificar o codigo]
- C. Grassi, A. A. Sobrero, T. Telmon. Fondamenti di dialettologia italiana, Roma-Bari, Editori Laterza, 1997, ISBN 88-420-5131-4.
| Luengas romances | ||
|---|---|---|
| Aragonés | Arrumano | Astur-leyonés | Castellano | Catalán | Corso incluindo o gallurés | Chudeocastellano | Dalmata | Francés incluindo o diasistema d'as luengas d'oïl con o Borgonyón, Campanyés, Franco-Contés, Galó, Lorenés, Normando (Guernesiés, Jèrriais y Anglo-normando), Petavín-Santonchés, Picardo y Valón | Francoprovenzal | Friulán | Gallego | Istriot | Istrorrumano | Italiano | Ladino | Ligur | Lombardo | Meglenorrumano | Napolitán | Occitán incluindo o gascón y l'aranés | Piemontés | Portugués | Rumanche | Rumano | Sardo incluindo o sasarés | Siciliano | Veneciano | ||