Haka
De Biquipedia
Haka ye o nombre d'una danza ritual tradizional d'orichen maorí. Gosa considerar-se como una danza de guerra, pero tamién se fa serbir á sobent como danza de biemplegada y sinno d'espitalidat.
Autualment gosa beyer-se antis de cada partito d'os All Blacks, l'equipe nazional de rugbi de Nueba Zelanda.
[editar] A danza
Antis d'o haka lo menador de l'equipe executa ista danza con ista letra, chustament antis d'o haka:
- Ringa pakia
- Uma tiraha
- Turi whatia
- Hope whai ake
- Waewae takahia kia kino hoki
Traduzión:
- Apurría as mans contra as garras
- Unfla o peito
- Dobla os chenullos
- Dimpués con as ancas
- Apurría os tuyos piales contra la tierra contra más fuerte millor
Os All Black fan serbir ista letra:
- Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
- Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
- Tenei te tangata puhuru huru
- Nana nei i tiki mai
- Whakawhiti te ra
- A upa ... ne! ka upa ... ne!
- A upane kaupane whiti te ra!
- Hi !!!
A traduzión serba:
- Muero! Muero! Bibo! Bibo!
- Muero! Muero! Bibo! Bibo!
- Iste ye l'ombre zerrudo*
- Que leba o sol
- Y lo fa nuebament brilar
- Un trango entalto! Un atro trango entalto!
- Un trango entalto, un atro...O Sol brila!
- T'os maorís "zerrudo" sennifica balient.
