Parla baturra
De Biquipedia
O baturro u parla baturra ye a forma d'a castellán que se charra en Aragón.
Ye una bariedat que tien un sostrato aragonés mui marcato, en espezial en as redoladas de:
- Baxo Aragón (en sentito amplo), destacando parlas como o Caspolín e o Chipranesco.
O sostrato ye més ebident en o lesico d'as autibidaz produtibas como l'agricultura, ganadería, cazata, l'orache, os obchetos que bi ha en as casas tradizionals, a descrizión d'o terreno.
En fonetica o castellán d'Aragón ha eredato a tendenzia a desfer l'iato, pero los desfá por un regular zarrando una bocal (pior) e tendenzia a no pronunziar esdruixols.
En o Baxo Aragón, Zinco Billas e Monegros bi ha repuis d'a conchugazión. Por exemplo en o Baxo Aragón se replegan imperfeutos con -iba: caiba, teniba, traiba
Se pueden sentir pronomes en aragonés: con mí, con tú, u comuns con o castellán antigo: bus bariant de "bos". Tamién formas que poderban estar aragonesas u ibridas como nusotros e busotros. O pronombre plural sen dezaga d'infinitibo e cherundio ye amplament emplegato.
O castellán d'Aragón tamién se resiste a las innobazions modernas d'o castellán: Andaluzía e Aragón estioron as zagueras grans rechions on o leísmo propio d'o castellán més autual está tardando més en imposar-se, mantenendo a diferenziazión entre o pronombre lo de complemento direuto referito a presonas e o pronombre le de complento indireuto tamién referito a presonas. Agora bels chobens son leístas, pero muita chent (sobretot a chent biella) diz encara no lo conozco, d'alcuerdo con totas as luengas neolatinas en cuenta de no le conozco).
Iste articlo ye un borrador. Enamplando-lo aduyarás á amillorar a Biquipedia.
